Truth Begins 歌詞 日本語訳

Dirty Pretty Things
ダーティー・プリティ・シングス
Truth Begins
真実の始まり
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
バラット/ロッソマンド/ハモンド/パウエル
Guitar 1: Carl Barat (Carl) Lead Acoustic
ギター 1: Carl Barat (Carl) リードアコースティック
Guitar 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Electric
ギター 2: アンソニー・ロッソマンド (スタン) リード・エレクトリック
Intro:
イントロ:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
Verse 1:
1節:
Carl:
カール:
This is where the truth... tear drops glance the sallow...
ここに真実がある...涙のしずくが黄土を見つめる...
you lose your will and... mine.
あなたは自分の意志を失い、そして...私の意志を失います。
the westway walls so... reflects the words we...
西側の壁はとても...私たちの言葉を反映しています...
by the bottles end we... time...
ボトルが終わるまでに、私たちは...時間...
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Carl:
カール:
what you wants... me, who twist most... see... *
あなたが望むもの...最もひねくれている私...ほら... *
whoah oh.
おおおおお。
Stan:
スタン:
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
*so sow... kid.. clout...about... will... tomorrow.
*それで種をまく...子供...影響力...約...明日...になるでしょう。
look... parapet...bums...forget... we... beg... borrow.
見てください...欄干...お尻...忘れて...私たち...お願い...借りてください。
Stan:
スタン:
Verse 2:
2節:
Carl:
カール:
well you said... embolden me against...
そう、あなたは言いました...反対するように私を勇気づけます...
fear and doubt I... be.
恐れと疑いが私にはあるのです。
so now I'm strung... and a hum-drum day...
それで今は緊張しています…そしてハムドラムの日です…
now theres a wreath... heart.
今は花輪があります…ハートです。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Carl:
カール:
what you wants... forget you... and leave... *
あなたが望むもの...あなたを忘れて...そして去ってください... *
whoah oh.
おおおおお。
Stan:
スタン:
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
*so sow... kid.. doubt...it out... will... tomorrow.
*それで、種を蒔きます...子供...疑います...それは...明日になります。
for all..friends... met... love... just... on... tomorrow.
みんなのために...友達...出会った...愛...ただ...明日に...
Stan:
スタン:
Bridge:
ブリッジ:
Carl:
カール:
So heres to now...
というわけでここまで…
hearts we tried... fabric never...
私たちが試した心...ファブリックは決して...
and someday when...
そしていつか…
cold theres a sentence... put it on...
寒い、文がある...それを着て...
Stan:
スタン:
Break:
休憩:
Carl:
カール:
ah.... ah.... ah.... ah...
ああ……ああ……ああ……ああ……
ah.... ah.... ah.... ah...
ああ……ああ……ああ……ああ……
Verse 3:
3節:
Carl:
カール:
so now I move... in it wouldn't hurt...
だから今、私は動きます...それは傷つかないでしょう...
try and win dont forget... to be.
努力して勝ってください、忘れないでください...であること。
Stan:
スタン:
A-15b-15b-13b-|
A-15b-15b-13b-|
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Carl:
カール:
what you wants... I bet you can't... take it...
あなたが望むもの...きっとあなたには...受け取れないでしょう...
whoah oh.
おおおおお。
B-11-11-11--10h11-11---8--8--8--8----8--8----6-6-6-6-6-6-6-6---1-|
B-11-11-11--10h11-11---8--8--8--8----8--8----6-6-6-6-6-6-6-6---1-|
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
so sow... kid.. clout...about... will... tomorrow.
だから種を蒔く...子供...影響力...約...明日...になるでしょう。
for all..friends... met... die...just... for... tomorrow.
みんなのために…友達のために…出会って…死んで…ただ…明日のために。
so sow... kid.. clout...about... will... tomorrow.
だから種を蒔く...子供...影響力...約...明日...になるでしょう。
for all..friends... met... die...just... for... tomorrow.
みんなのために…友達のために…出会って…死んで…ただ…明日のために。
Stan:
スタン:
Outro:
アウトロ:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
Verse 4:
4節:
Carl:
カール:
This is where the truth... there more than 7 deadly...
ここに真実がある…そこには7人以上の死者がいる…
and even then I may have... mind.
そしてそれでも私には...気があるかもしれない。