Back to the Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

[Intro}
[مقدمة]
We are living in desperate times
نحن نعيش في أوقات يائسة
These are desperate times my dear
هذه أوقات يائسة يا عزيزي
There's no way out of here
لا يوجد طريق للخروج من هنا
There's no way out I fear
لا يوجد مخرج أخشى
I've been holding back all my tears
لقد تم حبس كل دموعي
Just so the pressure don't show
فقط حتى لا يظهر الضغط
Like a time bomb ticking away
مثل قنبلة موقوتة تنفجر
I might blow up some day
قد أنفجر يوما ما
Pre horus
ما قبل حورس
Don't push, don't shove
لا تدفع، لا يشق
You better watch what you do
من الأفضل أن تشاهد ما تفعله
horus:
حورس:
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might do anything at all
قد أفعل أي شيء على الإطلاق
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might take any chance at all
قد أغتنم أي فرصة على الإطلاق
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might do anything
قد أفعل أي شيء
You've got the upper hand
لقد حصلت على اليد العليا
Well I've got nothing to lose
حسنًا، ليس لدي ما أخسره
When I'm trapped in a corner like this
عندما أكون محاصرا في زاوية مثل هذا
I might light the fuse
قد أشعل الفتيل
There's no way out of here
لا يوجد طريق للخروج من هنا
There's no way out my dear
ليس هناك طريق للخروج يا عزيزي
Pre horus
ما قبل حورس
Don't push, don't shove
لا تدفع، لا يشق
You better watch what you do
من الأفضل أن تشاهد ما تفعله
horus:
حورس:
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might do anything at all
قد أفعل أي شيء على الإطلاق
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might take any chance at all
قد أغتنم أي فرصة على الإطلاق
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might do anything, anything
قد أفعل أي شيء، أي شيء
Pre horus
ما قبل حورس
Don't push me too far
لا تدفعني بعيدا جدا
You better run for your life
من الأفضل أن تهرب لحياتك
horus:
حورس:
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might do anything at all
قد أفعل أي شيء على الإطلاق
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might take any chance at all
قد أغتنم أي فرصة على الإطلاق
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might do anything
قد أفعل أي شيء
When my back's to the wall
عندما يكون ظهري إلى الحائط
I might do anything at all
قد أفعل أي شيء على الإطلاق
I've got nothing to lose
ليس لدي ما أخسره
I might light a fuse
قد أشعل فتيلاً
I've got nothing to lose
ليس لدي ما أخسره
I might light a fuse
قد أشعل فتيلاً
Yeah, yeah... Yeah, yeah...
نعم نعم...نعم نعم...
Look it out
ابحث عنه
Don't come any closer
لا تقترب أكثر
Look it out
ابحث عنه
Don't come any closer
لا تقترب أكثر