One of Those Rivers 歌詞 日本語訳

"One Of Those Rivers" - DODGY
「あの川のひとつ」 - DODGY
Intro. (repeat twice):
イントロ。 (2 回繰り返します):
Let's not worry about, what we haven't got
私たちが持っていないものについては心配しないでください
And let's not choose the life that will have a cost
そして代償を伴う命は選ばないようにしましょう
As long as you and I can live happily
あなたと私が幸せに生きていける限り
And surely all I want is staring back at me
そして確かに私が望むのは私を見つめ返すことだけです
I'm so excited now that you agree
あなたが同意してくれたので、今とても興奮しています
That we're not perfect and I'm glad you see
私たちは完璧ではないということ、そしてわかってもらえて嬉しいです
That living for today
今日を生きるということ
Or whatever comes that way
あるいは、そこに来るものは何でも
And when you're not around I'll just think of you
そして、あなたがそばにいないとき、私はただあなたのことを考えます
And when I'm feeling down all that I can do
そして、落ち込んでいるときは、私にできるすべてのことを
Is wipe away my tears
涙を拭いてくれる
for you my dear
親愛なるあなたへ
Chorus :
コーラス：
From the rooftops, I see houses, I see counters that board the sea
屋上から家が見える、海に浮かぶカウンターが見える
In the distance, far in mountains, one of those rivers? calling me
遠くの、遠くの山の中に、あの川の一つがあるでしょうか？私を呼んでいます
Mist all around, now there's nothing to see
辺りは霧に覆われ、もう何も見えない
And people from the pain had my life strode a me
そして痛みを抱えた人々が私の人生を踏みしめました
I'm leaving tomorrow for a good hotel
明日は良いホテルに向けて出発します
One with a view where I can sleep well
景色が良く眠れそうな家
And when I'm lying down I'll just think of you
そして横になっているときはただあなたのことを考えます
And wipe away my tears for you my dear.
そして、愛するあなたのために涙を拭いてください。
Solo : A / A4 / G / A / G / A / A4 / A (repeat 4 times)
ソロ：A / A4 / G / A / G / A / A4 / A (4回繰り返し)
Intro.
イントロ。
I'm trying to find the force to drives the flower
花を動かす力を見つけようとしている
I'm trying to stay in cause ?till my final hour
私は最後の時間まで大義を貫こうとしている
Maybe we can all glance eternity
おそらく私たちは皆、永遠を垣間見ることができるでしょう
But why do I care when there's you and me
でも、あなたと私がいるのに、なぜ私は気にするのですか
And when you're not around all that I can do
そして、あなたがそばにいないとき、私にできることはすべて
And when I'm feeling down all that I can do
そして、落ち込んでいるときは、私にできるすべてのことを
Is wipe away my tears for you my dear
大切なあなたのために涙を拭いてくれるの
Repeat chorus twice and fade out
コーラスを2回繰り返してフェードアウトします