One of Those Rivers Songtekst Nederlandse Vertaling

"One Of Those Rivers" - DODGY
"Een van die rivieren" - DODGY
Intro. (repeat twice):
Intro. (tweemaal herhalen):
Let's not worry about, what we haven't got
Laten we ons geen zorgen maken over wat we niet hebben
And let's not choose the life that will have a cost
En laten we niet kiezen voor het leven dat een prijs zal hebben
As long as you and I can live happily
Zolang jij en ik maar gelukkig kunnen leven
And surely all I want is staring back at me
En het enige wat ik wil is naar mij terugstaren
I'm so excited now that you agree
Ik ben zo opgewonden nu je het ermee eens bent
That we're not perfect and I'm glad you see
Dat we niet perfect zijn en ik ben blij dat je dat ziet
That living for today
Dat leven voor vandaag
Or whatever comes that way
Of wat er ook maar op die manier komt
And when you're not around I'll just think of you
En als je er niet bent, zal ik alleen maar aan je denken
And when I'm feeling down all that I can do
En als ik me somber voel, kan ik alles doen
Is wipe away my tears
Is mijn tranen wegvegen
for you my dear
voor jou mijn liefste
Chorus :
koor:
From the rooftops, I see houses, I see counters that board the sea
Vanaf de daken zie ik huizen, ik zie balies die aan boord van de zee liggen
In the distance, far in mountains, one of those rivers? calling me
In de verte, ver in de bergen, een van die rivieren? mij bellen
Mist all around, now there's nothing to see
Overal mist, nu is er niets meer te zien
And people from the pain had my life strode a me
En mensen van de pijn hadden mijn leven over mij heen gekregen
I'm leaving tomorrow for a good hotel
Ik vertrek morgen naar een goed hotel
One with a view where I can sleep well
Eén met uitzicht waar ik goed kan slapen
And when I'm lying down I'll just think of you
En als ik lig, zal ik alleen maar aan jou denken
And wipe away my tears for you my dear.
En veeg mijn tranen voor jou weg, mijn liefste.
Solo : A / A4 / G / A / G / A / A4 / A (repeat 4 times)
Solo: A / A4 / G / A / G / A / A4 / A (4 keer herhalen)
Intro.
Intro.
I'm trying to find the force to drives the flower
Ik probeer de kracht te vinden die de bloem aandrijft
I'm trying to stay in cause ?till my final hour
Ik probeer binnen te blijven tot mijn laatste uur
Maybe we can all glance eternity
Misschien kunnen we allemaal een blik werpen op de eeuwigheid
But why do I care when there's you and me
Maar waarom kan het mij schelen als jij en ik er zijn?
And when you're not around all that I can do
En als jij er niet bent, kan ik alles doen
And when I'm feeling down all that I can do
En als ik me somber voel, kan ik alles doen
Is wipe away my tears for you my dear
Ik veeg mijn tranen voor jou weg, mijn liefste
Repeat chorus twice and fade out
Herhaal het refrein twee keer en fade uit