Preschool Days كلمات أغنية ترجمة عربية

"Preschool Days" By Dogwood
"أيام ما قبل المدرسة" بقلم دوجوود
Verse 1:
الآية 1:
E* D#-E*-D#-E*
ه* د#-ه*-د#-ه*
All the things I've seen couldn't prepare me for what I was about to
كل الأشياء التي رأيتها لم تكن قادرة على إعدادي لما كنت على وشك فعله
experience
تجربة
E* D#-E*-D#-E*
ه* د#-ه*-د#-ه*
As a little boy, growing up in a world, made for all the big kids and the
عندما كنت طفلاً صغيرًا، نشأ في عالم مخصص لجميع الأطفال الكبار والأطفال
big toys...
العاب كبيرة...
Sometimes, I'd sit around and wait, play with my toy cars, until the
في بعض الأحيان، كنت أجلس وأنتظر وألعب بألعاب سياراتي حتى
wheels would turn no more,
العجلات لن تدور أكثر،
then I'd think to myself... is my dads car coming home or will this be
ثم أفكر في نفسي... هل ستعود سيارة والدي إلى المنزل أم أنها ستكون كذلك
another night, my mom,
ليلة أخرى يا أمي
E*-D#-E* D#-E* C#
ه*-د#-ه* د#-ه* ج#
my brother and I, tucking ourselves in?
أنا وأخي، ندخل أنفسنا؟
RIFF 1: play it during the chorus where it says (Riff 1)
RIFF 1: قم بتشغيلها أثناء الجوقة حيث تقول (Riff 1)
Chorus:
جوقة:
(Riff 1) G# A
(ريف 1) جي # أ
I learned my alphabet to spell dad, how quickly dad turned to sad, in my
لقد تعلمت أبجديتي لتهجئة أبي، وبسرعة تحول أبي إلى حزين، في حياتي
preschool days, and the
أيام ما قبل المدرسة، و
B (Riff 1) G#
ب (ريف 1) غ #
rest of my life. My mother did the best that she could, my brother
بقية حياتي. لقد بذلت والدتي قصارى جهدها يا أخي
stayed as strong as he stood, a
بقي قويا كما وقف، أ
father figure to me, my preschool days.
شخصية الأب بالنسبة لي، أيام ما قبل المدرسة.
Verse 2:
الآية 2:
I remember all the times mom cried, my brother stayed strong by her side,
أتذكر كل الأوقات التي بكت فيها أمي، وظل أخي قويًا بجانبها،
and I would stand and
وأود أن أقف و
wonder why there was three when there should be four. Maybe my dad got
أتساءل لماذا كان هناك ثلاثة عندما كان ينبغي أن يكون هناك أربعة. ربما حصل والدي
lost driving home
فقدت القيادة إلى المنزل
E* D#-E*-D#-C#
ه* د#-ه*-د#-ج#
and then again it wouldn't make sense, I feel alone.
ومرة أخرى لن يكون الأمر منطقيًا، فأنا أشعر بالوحدة.
(CHORUS)
(جوقة)
RIFF 2: play this during the break
RIFF 2: قم بتشغيل هذا أثناء الاستراحة
Break:
استراحة:
So where has he been? He's running out of time. I haven't heard from
إذن أين كان؟ لقد نفاد الوقت. لم أسمع من
him. I hope he's doing fine. Money cannot buy years of missing them.
له. أتمنى أن يكون بخير. لا يمكن للمال أن يشتري سنوات من افتقادهم.
Daddy gave it up, the kids forgave him.
لقد تخلى الأب عن الأمر، وسامحه الأطفال.