Preschool Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Preschool Days" By Dogwood
„Dni przedszkolaka” autorstwa Dogwood
Verse 1:
Werset 1:
E* D#-E*-D#-E*
E* D#-E*-D#-E*
All the things I've seen couldn't prepare me for what I was about to
Wszystko, co widziałem, nie mogło mnie przygotować na to, co miałem zrobić
experience
doświadczenie
E* D#-E*-D#-E*
E* D#-E*-D#-E*
As a little boy, growing up in a world, made for all the big kids and the
Będąc małym chłopcem, dorastającym w świecie stworzonym dla wszystkich dużych dzieci i nie tylko
big toys...
duże zabawki...
Sometimes, I'd sit around and wait, play with my toy cars, until the
Czasami siedziałem i czekałem, bawiąc się moimi samochodzikami, aż
wheels would turn no more,
koła nie chciały się już obracać,
then I'd think to myself... is my dads car coming home or will this be
wtedy myślałem sobie... czy samochód mojego taty przyjedzie do domu, czy to będzie to
another night, my mom,
kolejna noc, moja mama,
E*-D#-E* D#-E* C#
E*-D#-E* D#-E* C#
my brother and I, tucking ourselves in?
mój brat i ja, otulając się?
RIFF 1: play it during the chorus where it says (Riff 1)
RIFF 1: zagraj go podczas refrenu, tam gdzie jest napisane (Riff 1)
Chorus:
Chór:
(Riff 1) G# A
(Riff 1) G# A
I learned my alphabet to spell dad, how quickly dad turned to sad, in my
Nauczyłem się alfabetu, jak przeliterować tata, jak szybko tata stał się smutny, w moim
preschool days, and the
dni w przedszkolu i
B (Riff 1) G#
B (Riff 1) G#
rest of my life. My mother did the best that she could, my brother
resztę mojego życia. Moja mama robiła, co mogła, mój brat
stayed as strong as he stood, a
pozostał tak silny, jak stał, a
father figure to me, my preschool days.
Dla mnie postać ojca, czasy mojego przedszkola.
Verse 2:
Werset 2:
I remember all the times mom cried, my brother stayed strong by her side,
Pamiętam wszystkie razy, gdy mama płakała, a mój brat był silny przy niej,
and I would stand and
i stałbym i
wonder why there was three when there should be four. Maybe my dad got
Zastanawiam się, dlaczego było ich trzech, skoro powinno być czterech. Może mój tata dostał
lost driving home
stracił drogę do domu
E* D#-E*-D#-C#
E* D#-E*-D#-C#
and then again it wouldn't make sense, I feel alone.
ale to znowu nie miałoby sensu, czuję się samotna.
(CHORUS)
(CHÓR)
RIFF 2: play this during the break
RIFF 2: zagraj to podczas przerwy
Break:
Przerwa:
So where has he been? He's running out of time. I haven't heard from
Więc gdzie on był? Kończy mu się czas. nie słyszałem od
him. I hope he's doing fine. Money cannot buy years of missing them.
niego. Mam nadzieję, że radzi sobie dobrze. Za pieniądze nie można kupić lat tęsknoty za nimi.
Daddy gave it up, the kids forgave him.
Tatuś się poddał, dzieci mu wybaczyły.