Preschool Days Songtekst Nederlandse Vertaling

"Preschool Days" By Dogwood
"Voorschoolse dagen" door Dogwood
Verse 1:
Vers 1:
E* D#-E*-D#-E*
E* D#-E*-D#-E*
All the things I've seen couldn't prepare me for what I was about to
Alle dingen die ik heb gezien, konden me niet voorbereiden op wat ik ging doen
experience
ervaring
E* D#-E*-D#-E*
E* D#-E*-D#-E*
As a little boy, growing up in a world, made for all the big kids and the
Als kleine jongen, opgroeiend in een wereld, gemaakt voor alle grote kinderen en de
big toys...
groot speelgoed...
Sometimes, I'd sit around and wait, play with my toy cars, until the
Soms zat ik te wachten en te spelen met mijn speelgoedautootjes, tot de...
wheels would turn no more,
wielen zouden niet meer draaien,
then I'd think to myself... is my dads car coming home or will this be
dan dacht ik bij mezelf... komt de auto van mijn vader thuis of zal dit zijn
another night, my mom,
nog een nacht, mijn moeder,
E*-D#-E* D#-E* C#
E*-D#-E* D#-E* C#
my brother and I, tucking ourselves in?
Mijn broer en ik, onszelf instoppend?
RIFF 1: play it during the chorus where it says (Riff 1)
RIFF 1: speel het tijdens het refrein waar staat (Riff 1)
Chorus:
refrein:
(Riff 1) G# A
(Riff 1) G# A
I learned my alphabet to spell dad, how quickly dad turned to sad, in my
Ik leerde mijn alfabet om papa te spellen, hoe snel papa verdrietig werd, in mijn
preschool days, and the
voorschoolse dagen, en de
B (Riff 1) G#
B (Riff 1) G#
rest of my life. My mother did the best that she could, my brother
rest van mijn leven. Mijn moeder deed haar best, mijn broer
stayed as strong as he stood, a
bleef zo sterk als hij stond, a
father figure to me, my preschool days.
vaderfiguur voor mij, mijn kleutertijd.
Verse 2:
Vers 2:
I remember all the times mom cried, my brother stayed strong by her side,
Ik herinner me alle keren dat moeder huilde, mijn broer bleef sterk aan haar zijde,
and I would stand and
en ik zou staan en
wonder why there was three when there should be four. Maybe my dad got
Ik vraag me af waarom het er drie waren, terwijl het er vier zouden moeten zijn. Misschien heeft mijn vader dat wel gedaan
lost driving home
verloren tijdens het naar huis rijden
E* D#-E*-D#-C#
E* D#-E*-D#-C#
and then again it wouldn't make sense, I feel alone.
en aan de andere kant zou het ook niet logisch zijn, ik voel me alleen.
(CHORUS)
(KOOR)
RIFF 2: play this during the break
RIFF 2: speel dit tijdens de pauze
Break:
Pauze:
So where has he been? He's running out of time. I haven't heard from
Dus waar is hij geweest? Hij heeft bijna geen tijd meer. Ik heb er nog niets van gehoord
him. I hope he's doing fine. Money cannot buy years of missing them.
hij. Ik hoop dat het goed met hem gaat. Met geld kun je geen jaren kopen waarin je ze mist.
Daddy gave it up, the kids forgave him.
Papa gaf het op, de kinderen vergaven hem.