Preschool Days 歌詞 日本語訳

"Preschool Days" By Dogwood
ハナミズキの「Preschool Days」
Verse 1:
1節:
E* D#-E*-D#-E*
E* D#-E*-D#-E*
All the things I've seen couldn't prepare me for what I was about to
これまで見てきたものすべてが、これからしようとしていることに対する準備を整えることができませんでした
experience
経験
E* D#-E*-D#-E*
E* D#-E*-D#-E*
As a little boy, growing up in a world, made for all the big kids and the
幼い頃、大きな子供たちと大人たちのために作られた世界で育ってきました。
big toys...
大きなおもちゃ…
Sometimes, I'd sit around and wait, play with my toy cars, until the
時々、私は座って待ったり、おもちゃの車で遊んだりしました。
wheels would turn no more,
車輪はもう回転しません、
then I'd think to myself... is my dads car coming home or will this be
それから私は心の中で考えます...父の車が家に来るのか、それともこれが来るのか
another night, my mom,
また別の夜、母さん、
E*-D#-E* D#-E* C#
E*-D#-E* D#-E* C#
my brother and I, tucking ourselves in?
兄と私は、中に身を隠していますか？
RIFF 1: play it during the chorus where it says (Riff 1)
RIFF 1: サビの中で (リフ 1) と書かれているところで再生します。
Chorus:
コーラス：
(Riff 1) G# A
(リフ1) G# A
I learned my alphabet to spell dad, how quickly dad turned to sad, in my
私はアルファベットで父の綴りを覚えた、父が私の中でどれほど早く悲しくなったか、
preschool days, and the
幼稚園時代と、
B (Riff 1) G#
B(リフ1)G#
rest of my life. My mother did the best that she could, my brother
私の残りの人生。母はできる限りのことをした、弟は
stayed as strong as he stood, a
彼は立っているのと同じくらい強くあり続けた、
father figure to me, my preschool days.
幼稚園時代の私にとって父親の存在。
Verse 2:
2節:
I remember all the times mom cried, my brother stayed strong by her side,
母が泣いていたときのことをいつも覚えている、兄は母のそばで力強くいてくれた、
and I would stand and
そして私は立って、
wonder why there was three when there should be four. Maybe my dad got
4つあるはずなのに、なぜ3つなのか不思議です。もしかしたらお父さんがもらったのかもしれない
lost driving home
家に帰る運転に迷った
E* D#-E*-D#-C#
E* D#-E*-D#-C#
and then again it wouldn't make sense, I feel alone.
それはまた意味がないと思うのですが、私は孤独を感じます。
(CHORUS)
(コーラス)
RIFF 2: play this during the break
RIFF 2: 休憩中にこれを再生してください
Break:
休憩:
So where has he been? He's running out of time. I haven't heard from
それで、彼はどこにいたのですか？もう時間がなくなってしまった。からは聞いていない
him. I hope he's doing fine. Money cannot buy years of missing them.
彼。彼が元気であることを願っています。何年も会えなかったことをお金で買うことはできません。
Daddy gave it up, the kids forgave him.
パパは諦めた、子供たちは許してくれた。