Dagger Through the Heart 歌詞 日本語訳

By Dolly Parton
ドリー・パートン
Oh, youre out there tonight with another
ああ、あなたは今夜他の人と出かけています
And my pain is so dreadfully sharp
そして私の痛みは恐ろしく鋭いです
I picture you with her and shudder
彼女と一緒にいるあなたを想像して震える
It's like a dagger through the heart
それは心臓を貫く短剣のようなものだ
Do you think that my feelings don't matter
私の気持ちは関係ないと思いますか
Or your cheatin or hurtful remarks
またはあなたの不正行為または有害な発言
When you leave me all broken and shattered
あなたが私をすべて壊れて粉々にしたとき、
It's like a dagger through the heart
それは心臓を貫く短剣のようなものだ
Chorus:
コーラス：
Oh I know I'm a fool to keep stayin
ああ、ここに留まり続けるのは私が愚か者だと分かっている
When you've made hurtin me such an art
あなたが私をこんなにも芸術的に傷つけたとき
Tossed around like a used box of crayons
使用済みのクレヨン箱のように放り投げられる
Its like a dagger through the heart
心臓を貫く短剣のようなものだ
Mandolin
マンドリン
Oh you've cut me to pieces so often
ああ、あなたは私を頻繁に切り裂いた
Like a knife or a poisonous dart
ナイフや毒矢のように
I would be better off in my coffin
棺に入ったほうがいいよ
Its like a dagger through the heart
心臓を貫く短剣のようなものだ
Like a dagger through the heart, through the heart
短剣のように心を貫く、心を貫く