Dagger Through the Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dolly Parton
Door Dolly Parton
Oh, youre out there tonight with another
Oh, jij bent daar vanavond met iemand anders
And my pain is so dreadfully sharp
En mijn pijn is zo vreselijk scherp
I picture you with her and shudder
Ik zie jou met haar en huiver
It's like a dagger through the heart
Het is als een dolk door het hart
Do you think that my feelings don't matter
Denk je dat mijn gevoelens er niet toe doen?
Or your cheatin or hurtful remarks
Of je bedrog of kwetsende opmerkingen
When you leave me all broken and shattered
Als je me helemaal gebroken en verbrijzeld achterlaat
It's like a dagger through the heart
Het is als een dolk door het hart
Chorus:
refrein:
Oh I know I'm a fool to keep stayin
Oh, ik weet dat ik een dwaas ben om te blijven blijven
When you've made hurtin me such an art
Als je mij pijn doen zo'n kunst hebt gemaakt
Tossed around like a used box of crayons
Rondgegooid als een gebruikte doos kleurpotloden
Its like a dagger through the heart
Het is als een dolk door het hart
Mandolin
Mandoline
Oh you've cut me to pieces so often
Oh, je hebt me zo vaak in stukken gesneden
Like a knife or a poisonous dart
Als een mes of een giftige pijl
I would be better off in my coffin
Ik zou beter af zijn in mijn kist
Its like a dagger through the heart
Het is als een dolk door het hart
Like a dagger through the heart, through the heart
Als een dolk door het hart, door het hart