Me and Little Andy كلمات أغنية ترجمة عربية

Song - Me And Little Andy
أغنية - أنا و أندي الصغير
Late one cold and stormy night I heard a dog a' barkin,
في وقت متأخر من إحدى الليالي الباردة والعاصفة سمعت صوت كلب ينبح،
Then I thought I heard somebody at my door a' knockin,
ثم اعتقدت أنني سمعت شخصًا ما على باب منزلي يطرق،
I wondered who could be outdide in such an awful storm,
تساءلت من يمكن أن يكون خارجًا في مثل هذه العاصفة الفظيعة،
Then I saw a little girl with a puppy in her arms,
ثم رأيت فتاة صغيرة تحمل جروًا بين ذراعيها،
Before I could say a word she said, 'My name is Sandy,
قبل أن أتمكن من قول كلمة قالت: اسمي ساندي،
And this here is my puppy dog, it's name is little Andy,
وهذا هو كلبي الصغير، اسمه آندي الصغير،
Standing in the bitter cold in just a ragged dress,
واقفة في البرد القارس بملابس ممزقة،
Then I asked her to come in and this is what she said,
ثم طلبت منها الدخول وهذا ما قالته:
Ain't ya got no gingerbread,
ليس لديك أي خبز الزنجبيل،
Ain't ya got no candy,
أليس لديك أي حلوى،
Ain't ya got an extra bed for me and little Andy,
أليس لديك سرير إضافي لي ولآندي الصغير،
Patty cake and bakersman,
كعكة باتي والخباز,
My mommy ran away again,
هربت أمي مرة أخرى
And we was all alone and didn't know what else to do,
وكنا وحدنا ولم نعرف ماذا نفعل،
I wonder if you'll let us stay with you,
أتساءل عما إذا كنت ستسمح لنا بالبقاء معك،
Giddy up trotty horse, going to the mill,
دائخ الحصان الخبيث، والذهاب إلى المصنع،
Can we stay all night,
هل يمكننا البقاء طوال الليل،
If you don't love us no one will,
إذا كنت لا تحبنا فلن يفعل ذلك أحد،
I promise we won't cry,
أعدك أننا لن نبكي
London bridge is fallin' down,
جسر لندن يسقط,
My daddy's drunk again in town,
والدي في حالة سكر مرة أخرى في المدينة،
And we was all alone and didn't what we could do,
وكنا وحدنا ولم نفعل ما نستطيع فعله،
I wonder if you'll let us stay with you,
أتساءل عما إذا كنت ستسمح لنا بالبقاء معك،
She was just a little girl, not more than six or seven,
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة، لم تتجاوز السادسة أو السابعة من عمرها،
But that night as they slept the angels took them both to heaven,
ولكن في تلك الليلة، بينما كانا نائمين، أخذتهما الملائكة إلى السماء،
God knew little Andy would be lonesome with her gone,
كان الله يعلم أن آندي الصغير سيكون وحيدًا بعد رحيلها،
Now Sandy and her puppy dog won't ever be alone,
الآن لن تكون ساندي وكلبها الصغير بمفردهما أبدًا،
Ain't ya got no gingerbread,
ليس لديك أي خبز الزنجبيل،
Ain't ya got no candy,
أليس لديك أي حلوى،
Ain't ya got an extra bed for me and little, Andy
أليس لديك سرير إضافي لي ولصغيري يا آندي