Paradise Road كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D
مقدمة: د
I grew up dirty and I grew up poor
لقد نشأت قذرًا وكبرت فقيرًا
The wolf didn't even hang 'round our door
لم يكن الذئب معلقًا حتى حول بابنا
Not a crumb to spare and the cupboard bare
لا يوجد فتات لتجنيبها والخزانة عارية
And I had the gift of imagination
وكان لدي موهبة الخيال
I could change my situation
أستطيع أن أغير وضعي
Anytime I choose I could always go
في أي وقت أختار يمكنني دائمًا الذهاب
Down Paradise Road
أسفل طريق الجنة
I found a kingdom deep within
لقد وجدت مملكة في أعماقي
A place dream and to pretend
حلم المكان والتظاهر
And to prepare for the world out there
والاستعداد للعالم هناك
A dream can dress you when you're ragged
الحلم يمكن أن يلبسك عندما تكون رثًا
Fill you up when hunger's naggin'
أشبعك عندما يزعجك الجوع
I warmed my soul when life was cold
لقد دفئت روحي عندما كانت الحياة باردة
On Paradise Road
على طريق الجنة
Chorus:
جوقة:
Paradise is a state of mind
الجنة هي حالة ذهنية
The sun shines warm and all the time
تشرق الشمس دافئة وفي كل وقت
And the rain don't flow and the wind don't blow
والمطر لا يسيل والرياح لا تهب
On Paradise Road
على طريق الجنة
A place no one can take from me
مكان لا يمكن لأحد أن يأخذه مني
A place of everlasting peace
مكان السلام الأبدي
Where dreamers go; It's never closed
أين يذهب الحالمون؛ انها ليست مغلقة أبدا
Paradise Road
طريق الجنة
Instrumental: D-A-G-D-G-D-G-D
الآلات الموسيقية: D-A-G-D-G-D-G-D
Paradise is a state of mind
الجنة هي حالة ذهنية
Down the road of life and time
على طريق الحياة والزمن
And the friends we meet
والأصدقاء الذين نلتقي بهم
Make the travlin' sweet
اجعل السفرة حلوة
On Paradise Road
على طريق الجنة
Sometimes now when the world is mad
في بعض الأحيان الآن عندما يكون العالم مجنونا
I find that place I've always had
لقد وجدت ذلك المكان الذي كنت أتواجد فيه دائمًا
Inside my soul; It's paved in gold
داخل روحي؛ إنها مرصوفة بالذهب
Paradise Road
طريق الجنة
I grew up dirty and I grew up poor
لقد نشأت قذرًا وكبرت فقيرًا
The wolf didn't even hang 'round our door
لم يكن الذئب معلقًا حتى حول بابنا
Not a crumb to spare and the cupboard bare
لا يوجد فتات لتجنيبها والخزانة عارية
But I had the gift of imagination
لكن كان لدي موهبة الخيال
I could change my situation
أستطيع أن أغير وضعي
Anytime I choose I could always go
في أي وقت أختار يمكنني دائمًا الذهاب
Down Paradise Road
أسفل طريق الجنة