Paradise Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
I grew up dirty and I grew up poor
Ik ben vies opgegroeid en arm
The wolf didn't even hang 'round our door
De wolf hing niet eens bij onze deur
Not a crumb to spare and the cupboard bare
Geen kruimeltje over en de kast kaal
And I had the gift of imagination
En ik had de gave van verbeelding
I could change my situation
Ik zou mijn situatie kunnen veranderen
Anytime I choose I could always go
Wanneer ik maar wil, ik kan altijd gaan
Down Paradise Road
Onderaan de Paradijsweg
I found a kingdom deep within
Ik vond een koninkrijk diep van binnen
A place dream and to pretend
Een plek om te dromen en te doen alsof
And to prepare for the world out there
En om je voor te bereiden op de wereld daarbuiten
A dream can dress you when you're ragged
Een droom kan je aankleden als je haveloos bent
Fill you up when hunger's naggin'
Vul je wanneer de honger zeurt
I warmed my soul when life was cold
Ik verwarmde mijn ziel toen het leven koud was
On Paradise Road
Aan de Paradijsweg
Chorus:
refrein:
Paradise is a state of mind
Het paradijs is een gemoedstoestand
The sun shines warm and all the time
De zon schijnt warm en de hele tijd
And the rain don't flow and the wind don't blow
En de regen stroomt niet en de wind waait niet
On Paradise Road
Aan de Paradijsweg
A place no one can take from me
Een plek die niemand mij kan afnemen
A place of everlasting peace
Een plaats van eeuwige vrede
Where dreamers go; It's never closed
Waar dromers naartoe gaan; Het is nooit gesloten
Paradise Road
Paradijsweg
Instrumental: D-A-G-D-G-D-G-D
Instrumentaal: D-A-G-D-G-D-G-D
Paradise is a state of mind
Het paradijs is een gemoedstoestand
Down the road of life and time
Op de weg van het leven en de tijd
And the friends we meet
En de vrienden die we ontmoeten
Make the travlin' sweet
Maak de reis zoet
On Paradise Road
Aan de Paradijsweg
Sometimes now when the world is mad
Soms nu de wereld boos is
I find that place I've always had
Ik vind die plek die ik altijd heb gehad
Inside my soul; It's paved in gold
In mijn ziel; Het is geplaveid met goud
Paradise Road
Paradijsweg
I grew up dirty and I grew up poor
Ik ben vies opgegroeid en arm
The wolf didn't even hang 'round our door
De wolf hing niet eens bij onze deur
Not a crumb to spare and the cupboard bare
Geen kruimeltje over en de kast kaal
But I had the gift of imagination
Maar ik had de gave van verbeelding
I could change my situation
Ik zou mijn situatie kunnen veranderen
Anytime I choose I could always go
Wanneer ik maar wil, ik kan altijd gaan
Down Paradise Road
Onderaan de Paradijsweg