Paradise Road 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
I grew up dirty and I grew up poor
私は汚れて育ったし、貧乏にも育った
The wolf didn't even hang 'round our door
オオカミは私たちのドアの周りにさえぶら下がっていませんでした
Not a crumb to spare and the cupboard bare
パンくずも余裕がなく、食器棚はむき出しのまま
And I had the gift of imagination
そして私には想像力という才能がありました
I could change my situation
自分の状況を変えることができる
Anytime I choose I could always go
私が選択したときはいつでも、いつでも行くことができます
Down Paradise Road
ダウン パラダイス ロード
I found a kingdom deep within
奥深くに王国を見つけた
A place dream and to pretend
夢とふりをする場所
And to prepare for the world out there
そして外の世界に備えるために
A dream can dress you when you're ragged
ボロボロのときに夢があなたをドレスアップしてくれる
Fill you up when hunger's naggin'
お腹が空いたらお腹を満たしましょう
I warmed my soul when life was cold
人生が寒かったとき、私は心を温めた
On Paradise Road
パラダイスロード上
Chorus:
コーラス：
Paradise is a state of mind
パラダイスとは心の状態です
The sun shines warm and all the time
太陽はいつも暖かく輝いています
And the rain don't flow and the wind don't blow
そして雨は流れず、風も吹かない
On Paradise Road
パラダイスロード上
A place no one can take from me
誰も私から奪うことのできない場所
A place of everlasting peace
永遠の平和の場所
Where dreamers go; It's never closed
夢想家が行くところ。決して閉まっているわけではない
Paradise Road
パラダイスロード
Instrumental: D-A-G-D-G-D-G-D
インストゥルメンタル：D-A-G-D-G-D-G-D
Paradise is a state of mind
パラダイスとは心の状態です
Down the road of life and time
人生と時間の道を進んで
And the friends we meet
そして出会った友達も
Make the travlin' sweet
旅を甘くして
On Paradise Road
パラダイスロード上
Sometimes now when the world is mad
時々、世界が狂っているとき
I find that place I've always had
いつもいた場所を見つけた
Inside my soul; It's paved in gold
私の魂の中で。金で舗装されています
Paradise Road
パラダイスロード
I grew up dirty and I grew up poor
私は汚れて育ったし、貧乏にも育った
The wolf didn't even hang 'round our door
オオカミは私たちのドアの周りにさえうろつきませんでした
Not a crumb to spare and the cupboard bare
パンくずも余裕がなく、食器棚はむき出しのまま
But I had the gift of imagination
でも私には想像力という才能があった
I could change my situation
自分の状況を変えることができる
Anytime I choose I could always go
私が選択したときはいつでも、いつでも行くことができます
Down Paradise Road
ダウン パラダイス ロード