Bramble Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A D A D
INTRO: A D A D
VERSE 1:
VERS 1:
The ungrateful few who tangle inside
De ondankbare enkeling die van binnen verstrikt raakt
Don't care where they're born, they're growing up wild
Het maakt niet uit waar ze geboren zijn, ze groeien in het wild op
The rain makes her thirsty and fighting to go
De regen maakt haar dorstig en vecht om te gaan
Her mind turns determined, dark as a storm
Haar geest wordt vastberaden, donker als een storm
CHORUS:
CHORUS:
So her love has grown as sharp as a bramble rose
Dus haar liefde is zo scherp geworden als een braamstruik
Like a real good woman nobody knows
Als een echte goede vrouw die niemand kent
VERSE 2:
VERS 2:
I get so ashamed for making you blue
Ik schaam me zo omdat ik je blauw heb gemaakt
I come back to this porch to make it all up to you
Ik kom terug naar deze veranda om het allemaal goed te maken
The rain's got me thirsty, falling wasteful and slow
De regen heeft me dorstig gemaakt, verspillend en langzaam
I'm restless enough, I'm so scared to go
Ik ben rusteloos genoeg, ik ben zo bang om te gaan
CHORUS 2:
CHORUS 2:
So her love has turned as hard as a bramble rose
Dus haar liefde is zo hard geworden als een braamstruik
Just a real good woman nobody knows
Gewoon een hele goede vrouw die niemand kent
VERSE 3:
VERS 3:
Do you think she'll be happy out on the wind
Denk je dat ze blij zal zijn in de wind?
Do you think she'll get halfway before it's raining again
Denk je dat ze halverwege is voordat het weer gaat regenen?
Does she find that she's true when it's hardest to be
Vindt ze dat ze waar is als dat het moeilijkst is?
Or will the notions she follows have all turned on me
Of zullen de opvattingen die zij volgt zich allemaal tegen mij hebben gekeerd
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Once her love has blown as far as a bramble rose
Ooit is haar liefde zover gegroeid als een braamstruik
Just a real good woman nobody knows
Gewoon een hele goede vrouw die niemand kent
Just a real good woman nobody knows
Gewoon een hele goede vrouw die niemand kent