Too Much Pride كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adim7 Bdim7 |
المقدمة: | د D6 Edim7 F#dim7 | جي جي 6 اديم 7 بديم 7 |
Verse 1:
الآية 1:
Common as dirt; as old as sin
شائعة كالتراب؛ قديمة قدم الخطيئة
The road to ruin, again and again
الطريق إلى الخراب، مراراً وتكراراً
Oh, how many dreams have bloomed and died
آه كم من أحلام أزهرت وماتت
Too much pride
الكثير من الفخر
Verse 2:
الآية 2:
How many heavens are hopelessly lost?
كم من السماوات ضاعت بلا أمل؟
How many tender loves has vanity cost?
كم من حب رقيق كلف الغرور؟
Lord, help the soul that can't be satisfied
يا رب، أعن النفس التي لا تشبع
Too much pride
الكثير من الفخر
Chorus:
جوقة:
You don't have to be right all the time
ليس عليك أن تكون على حق طوال الوقت
You can't go on with all of these axes to grind
لا يمكنك الاستمرار في طحن كل هذه المحاور
So, why don't you lighten up and let it ride
فلماذا لا تخفف وتتركها تركب
Too much pride
الكثير من الفخر
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
منفرد: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
Verse 3:
الآية 3:
Empires rise and empires fall
الإمبراطوريات ترتفع والإمبراطوريات تسقط
Stick around here long enough, you'll see it all
ابقَ هنا لفترة كافية، وسترى كل شيء
Now it looks like it's gone nationwide
الآن يبدو أنه ذهب على الصعيد الوطني
Too much pride
الكثير من الفخر
Bridge:
الجسر:
Some people tell you it's a good thing
بعض الناس يقولون لك أنه أمر جيد
Some people tell you it's a sin
بعض الناس يقولون لك أنها خطيئة
Just like a weed in the garden
تماما مثل الاعشاب في الحديقة
You're askin' for trouble if you let it in
أنت تطلب المتاعب إذا سمحت لها بالدخول
Outro:
الخاتمة:
Now, it looks like it's gone nationwide
الآن، يبدو الأمر كما لو أنه ذهب على الصعيد الوطني
Too much pride
الكثير من الفخر
It's the oldest form of suicide
إنه أقدم أشكال الانتحار
Too much pride
الكثير من الفخر