Too Much Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adim7 Bdim7 |
Inleiding: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adim7 Bdim7 |
Verse 1:
Vers 1:
Common as dirt; as old as sin
Zo gewoon als vuil; zo oud als de zonde
The road to ruin, again and again
De weg naar de ondergang, keer op keer
Oh, how many dreams have bloomed and died
O, hoeveel dromen zijn er tot bloei gekomen en gestorven
Too much pride
Te veel trots
Verse 2:
Vers 2:
How many heavens are hopelessly lost?
Hoeveel hemelen zijn hopeloos verloren?
How many tender loves has vanity cost?
Hoeveel tedere liefdes heeft ijdelheid gekost?
Lord, help the soul that can't be satisfied
Heer, help de ziel die niet tevreden kan zijn
Too much pride
Te veel trots
Chorus:
refrein:
You don't have to be right all the time
Je hoeft niet altijd gelijk te hebben
You can't go on with all of these axes to grind
Je kunt niet doorgaan met al deze bijlen te slijpen
So, why don't you lighten up and let it ride
Dus, waarom verlicht je het niet en laat je het gaan?
Too much pride
Te veel trots
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
Verse 3:
Vers 3:
Empires rise and empires fall
Rijken komen op en rijken vallen
Stick around here long enough, you'll see it all
Blijf hier maar lang genoeg rondhangen, dan zul je het allemaal zien
Now it looks like it's gone nationwide
Nu lijkt het erop dat het landelijk is verdwenen
Too much pride
Te veel trots
Bridge:
Brug:
Some people tell you it's a good thing
Sommige mensen zeggen dat het een goede zaak is
Some people tell you it's a sin
Sommige mensen zeggen dat het een zonde is
Just like a weed in the garden
Net als onkruid in de tuin
You're askin' for trouble if you let it in
Je vraagt om problemen als je het binnenlaat
Outro:
Uit:
Now, it looks like it's gone nationwide
Nu lijkt het erop dat het landelijk is verdwenen
Too much pride
Te veel trots
It's the oldest form of suicide
Het is de oudste vorm van zelfmoord
Too much pride
Te veel trots