Too Much Pride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adim7 Bdim7 |
Wprowadzenie: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adim7 Bdim7 |
Verse 1:
Werset 1:
Common as dirt; as old as sin
Powszechne jak brud; stare jak grzech
The road to ruin, again and again
Droga do ruiny, raz za razem
Oh, how many dreams have bloomed and died
Och, ile marzeń rozkwitło i umarło
Too much pride
Za dużo dumy
Verse 2:
Werset 2:
How many heavens are hopelessly lost?
Ile niebios jest beznadziejnie straconych?
How many tender loves has vanity cost?
Ile czułych miłości może kosztować próżność?
Lord, help the soul that can't be satisfied
Panie, pomóż duszy, której nie można zaspokoić
Too much pride
Za dużo dumy
Chorus:
Chór:
You don't have to be right all the time
Nie musisz mieć zawsze racji
You can't go on with all of these axes to grind
Nie możesz dalej szlifować tych wszystkich osi
So, why don't you lighten up and let it ride
Dlaczego więc nie zwolnisz tempa i nie pozwolisz temu działać
Too much pride
Za dużo dumy
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
Verse 3:
Werset 3:
Empires rise and empires fall
Imperia powstają i imperia upadają
Stick around here long enough, you'll see it all
Pozostań tu wystarczająco długo, a zobaczysz wszystko
Now it looks like it's gone nationwide
Teraz wygląda na to, że ogarnęło to cały kraj
Too much pride
Za dużo dumy
Bridge:
Most:
Some people tell you it's a good thing
Niektórzy mówią, że to dobra rzecz
Some people tell you it's a sin
Niektórzy mówią, że to grzech
Just like a weed in the garden
Podobnie jak chwast w ogrodzie
You're askin' for trouble if you let it in
Prosisz się o kłopoty, jeśli na nie wpuścisz
Outro:
Zakończenie:
Now, it looks like it's gone nationwide
Teraz wygląda na to, że ogarnęło to cały kraj
Too much pride
Za dużo dumy
It's the oldest form of suicide
To najstarsza forma samobójstwa
Too much pride
Za dużo dumy