Too Much Pride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adim7 Bdim7 |
Giriş: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adım7 Bdim7 |
Verse 1:
Ayet 1:
Common as dirt; as old as sin
Kir kadar yaygın; günah kadar eski
The road to ruin, again and again
Tekrar tekrar mahvolmaya giden yol
Oh, how many dreams have bloomed and died
Ah, kaç tane rüya çiçek açtı ve öldü
Too much pride
Çok fazla gurur
Verse 2:
Ayet 2:
How many heavens are hopelessly lost?
Kaç cennet umutsuzca kaybedildi?
How many tender loves has vanity cost?
Gösterişin bedeli kaç tane hassas aşktır?
Lord, help the soul that can't be satisfied
Tanrım, tatmin olamayan ruha yardım et
Too much pride
Çok fazla gurur
Chorus:
Koro:
You don't have to be right all the time
Her zaman haklı olmak zorunda değilsin
You can't go on with all of these axes to grind
Bütün bu baltaları öğütmeye devam edemezsin
So, why don't you lighten up and let it ride
Öyleyse neden hafifleyip, sürmesine izin vermiyorsun?
Too much pride
Çok fazla gurur
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
Verse 3:
Ayet 3:
Empires rise and empires fall
İmparatorluklar yükselir ve imparatorluklar düşer
Stick around here long enough, you'll see it all
Burada yeterince uzun süre kal, hepsini göreceksin
Now it looks like it's gone nationwide
Şimdi ülke çapında yayılmış gibi görünüyor
Too much pride
Çok fazla gurur
Bridge:
Köprü:
Some people tell you it's a good thing
Bazı insanlar bunun iyi bir şey olduğunu söylüyor
Some people tell you it's a sin
Bazı insanlar bunun günah olduğunu söylüyor
Just like a weed in the garden
Tıpkı bahçedeki bir ot gibi
You're askin' for trouble if you let it in
İçeri girmesine izin verirsen bela istiyorsun
Outro:
Çıkış:
Now, it looks like it's gone nationwide
Şimdi ülke çapında yayılmış gibi görünüyor
Too much pride
Çok fazla gurur
It's the oldest form of suicide
En eski intihar şeklidir
Too much pride
Çok fazla gurur