Too Much Pride 歌詞 日本語訳

Intro: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 Adim7 Bdim7 |
イントロ: | D D6 Edim7 F#dim7 | G G6 アディム7 Bディム7 |
Verse 1:
1節:
Common as dirt; as old as sin
汚れと同じように一般的です。罪と同じくらい古い
The road to ruin, again and again
破滅への道、何度でも
Oh, how many dreams have bloomed and died
ああ、どれだけの夢が咲いては枯れたのだろう
Too much pride
プライドが高すぎる
Verse 2:
2節:
How many heavens are hopelessly lost?
絶望的に失われた天国がどれだけあるだろうか？
How many tender loves has vanity cost?
虚栄心の代償はどれだけの優しい愛でしょうか?
Lord, help the soul that can't be satisfied
主よ、満たされない魂を助けてください
Too much pride
プライドが高すぎる
Chorus:
コーラス：
You don't have to be right all the time
常に正しくある必要はない
You can't go on with all of these axes to grind
これらすべての軸を使って研ぎ続けることはできません
So, why don't you lighten up and let it ride
それで、軽くして乗ってみましょう
Too much pride
プライドが高すぎる
Solo: |C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| D6 Edim7 F#dim7|G|
C/G Bm7|C |G6 Em|A7 D7sus4|C/G Bm7|C A7| F#dim7|G|
Verse 3:
3節:
Empires rise and empires fall
帝国は興り、帝国は滅ぶ
Stick around here long enough, you'll see it all
十分長くここに留まれば、すべてが見えるでしょう
Now it looks like it's gone nationwide
今では全国的に広まったようです
Too much pride
プライドが高すぎる
Bridge:
ブリッジ:
Some people tell you it's a good thing
それは良いことだと言う人もいます
Some people tell you it's a sin
それは罪だと言う人もいます
Just like a weed in the garden
まるで庭の雑草のように
You're askin' for trouble if you let it in
入れたらトラブルを招くことになる
Outro:
アウトロ:
Now, it looks like it's gone nationwide
今では全国的に広まったようです
Too much pride
プライドが高すぎる
It's the oldest form of suicide
それは最も古い自殺の形態です
Too much pride
プライドが高すぎる