Orphans of Wealth 歌詞 日本語訳

ORPHANS OF WEALTH - Don Mclean
富の孤児 - ドン・マクリーン
Email:trephinix@lavbit.com
電子メール:trephinix@lavbit.com
you listen to the recording. The main ones are: on the G chord that ends
あなたは録音を聞きます。主なものは次のとおりです: 終わりの G コード
the chorus and every second line in the verse he plays something on the
コーラスとヴァースの2行目ごとに、彼は何かを演奏します。
low E string like: |-0--2--0-| and he plays an F# note between the G and Em
低い E 文字列: |-0--2--0-| and he plays an F# note between the G and Em
chords in the verse and chorus. Before the Final G in the outro he plays:
ヴァースとコーラスのコード。アウトロのファイナルGの前に、彼はこう演奏する。
intro:
イントロ:
There is no time to discuss or debate
議論したり討論したりする時間はない
What is right, what is wrong for our people
私たちの人々にとって何が正しくて、何が間違っているのか
Time has run out for all those who wait
待っている人たちには時間がなくなってしまった
With bent limbs and minds that are feeble
曲がった手足と弱い心で
Chorus:
コーラス：
And the rain falls and blows through their window
そして雨が降って窓から吹き込む
And the snow falls and blows through their door
そして雪が降ってドアを吹き抜けます
And the seasons revolve 'mid their sounds of starvation
そして季節は飢えの音の中で巡る
When the tides rise, they cover the floor
潮が満ちると床を覆う
And they come from the north and they come from the south
そして彼らは北から来ます、そして彼らは南から来ます
And they come from the hills and they valleys
そして彼らは丘と谷から来ます
And they're migrants and farmers and miners and humans
そして彼らは移民であり、農民であり、鉱山労働者であり、そして人間です
Our census neglected to tally
私たちの国勢調査は集計を怠った
And they're African, Mexican, Caucasian, Indian
そして彼らはアフリカ人、メキシコ人、白人、インド人です
Hungry and hopeless Americans
飢えて絶望的なアメリカ人
The orphans of wealth and of adequate health
裕福で健康な孤児たち
Disowned by this nation they live in
彼らが住んでいるこの国から勘当された
And with weather-worn hands On bread lines they stand
そして風雨で擦り切れた手で彼らはパンの列に立っています
Yet but one more degradation
さらにもう 1 つの劣化
Yes, and they're treated like tramps While we sell them food stamps
はい、そして私たちが彼らにフードスタンプを販売している間、彼らは浮浪者のように扱われます
This thriving and prosperous nation
この繁栄し繁栄した国
And with roaches and rickets and rats in the thickets
そして藪にはゴキブリ、くる病、ネズミがいる
Infested, diseased, and decaying
感染し、病気になり、腐敗していく
With rags and no shoes and skin sores that ooze
ボロ布を履いて靴を履かず、滲み出るような皮膚のただれで
By the poisonous pools they are playing
有毒なプールのそばで彼らは遊んでいる
In shacks of two rooms that are rotting wood tombs
腐った木の墓となっている2つの部屋からなる小屋の中で
With corpses breathing inside them
死体がその中で息をしている状態で
Yes, and we pity their plight as they call in the night
はい、そして彼らが夜に電話するとき、私たちは彼らの窮状を哀れみます
And we do all that we can do to hide them
そして私たちはそれらを隠すためにできる限りのことをします
outro:
アウトロ:
And the rain falls and blows through their window
そして雨が降って窓から吹き込む
And the snow falls in white drifts that fall
そして雪は白い吹きだまりになって降り注ぐ
and the tides rise, with floods in the nursery
そして潮が満ち、苗床が洪水になる
and a child is crying
そして子供が泣いています
hes hungry and cold
彼はお腹が空いていて寒いです
his life has been sold
彼の命は売られた
his young face looks old
彼の若い顔は老けて見える
its the face of america dying
それは死につつあるアメリカの顔だ