Orphans of Wealth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ORPHANS OF WEALTH - Don Mclean
Sieroty bogactwa – Don Mclean
Email:trephinix@lavbit.com
E-mail: trephinix@lavbit.com
you listen to the recording. The main ones are: on the G chord that ends
słuchasz nagrania. Najważniejsze z nich to: na kończącym się akordzie G
the chorus and every second line in the verse he plays something on the
refren i co druga linijka w zwrotce gra coś na
low E string like: |-0--2--0-| and he plays an F# note between the G and Em
niski ciąg E, taki jak: |-0--2--0-| i gra nutę F# pomiędzy G i Em
chords in the verse and chorus. Before the Final G in the outro he plays:
akordy w zwrotce i refrenie. Przed Final G w outro gra:
intro:
wprowadzenie:
There is no time to discuss or debate
Nie ma czasu na dyskusje i dyskusje
What is right, what is wrong for our people
Co jest dobre, a co złe dla naszych ludzi
Time has run out for all those who wait
Czas się skończył dla wszystkich, którzy czekają
With bent limbs and minds that are feeble
Z ugiętymi kończynami i słabymi umysłami
Chorus:
Chór:
And the rain falls and blows through their window
A deszcz pada i wieje przez ich okno
And the snow falls and blows through their door
A śnieg pada i wieje przez ich drzwi
And the seasons revolve 'mid their sounds of starvation
A pory roku krążą wśród dźwięków głodu
When the tides rise, they cover the floor
Kiedy przypływy się podnoszą, pokrywają podłogę
And they come from the north and they come from the south
I przychodzą z północy i przychodzą z południa
And they come from the hills and they valleys
I pochodzą ze wzgórz i dolin
And they're migrants and farmers and miners and humans
Są to migranci, rolnicy, górnicy i ludzie
Our census neglected to tally
Nasz spis ludności zaniedbał obliczenia
And they're African, Mexican, Caucasian, Indian
Są to Afrykanie, Meksykanie, ludzie rasy kaukaskiej i Hindusi
Hungry and hopeless Americans
Głodni i beznadziejni Amerykanie
The orphans of wealth and of adequate health
Sieroty bogactwa i odpowiedniego zdrowia
Disowned by this nation they live in
Wyparci przez naród, w którym żyją
And with weather-worn hands On bread lines they stand
I z rękami zmęczonymi pogodą Na sznurach chleba stoją
Yet but one more degradation
Jeszcze tylko jedna degradacja
Yes, and they're treated like tramps While we sell them food stamps
Tak, i są traktowani jak włóczędzy, gdy sprzedajemy im bony żywnościowe
This thriving and prosperous nation
Ten kwitnący i zamożny naród
And with roaches and rickets and rats in the thickets
I z karaluchami, krzywicą i szczurami w zaroślach
Infested, diseased, and decaying
Zakażone, chore i gnijące
With rags and no shoes and skin sores that ooze
Ze szmatami, bez butów i z sączącymi się ranami na skórze
By the poisonous pools they are playing
Przy trujących basenach, w które się bawią
In shacks of two rooms that are rotting wood tombs
W chatach dwóch pomieszczeń, w których znajdują się gnijące drewniane grobowce
With corpses breathing inside them
Z oddychającymi w środku trupami
Yes, and we pity their plight as they call in the night
Tak, i współczujemy ich trudnej sytuacji, gdy dzwonią w nocy
And we do all that we can do to hide them
I robimy wszystko, co w naszej mocy, aby je ukryć
outro:
zakończenie:
And the rain falls and blows through their window
A deszcz pada i wieje przez ich okno
And the snow falls in white drifts that fall
A śnieg pada białymi zaspami
and the tides rise, with floods in the nursery
i przypływy się podnoszą, z powodziami w szkółce
and a child is crying
i dziecko płacze
hes hungry and cold
jest głodny i zmarznięty
his life has been sold
jego życie zostało sprzedane
his young face looks old
jego młoda twarz wygląda staro
its the face of america dying
to twarz umierającej Ameryki