So Far, So Good 歌詞 日本語訳

By Don Williams
ドン・ウィリアムズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I think I'm in a world of trouble, talk about a worried man
私は大変な世界にいると思う、心配している男性について話してください
I've seen enough women falling out of love to think I got one on my hands
恋に落ちる女性をたくさん見てきたので、私もその恋を手に入れたと思うほどです
There must be something going on that I don't know about
私の知らないところで何かが起こっているに違いない
I got a feeling before the weekend's over she'll be moving out
週末が終わる前に彼女は引っ越してしまうような気がする
Chorus:
コーラス：
Ohh ohh but so far, she hasn't packed a thing at all
ああ、ああ、でも今のところ、彼女は何も荷物をまとめていません
She hasn't made the call she must be thinking it over
彼女は電話をしていません、きっと考えているのでしょう
So far, she hasn't done what I thought she would
これまでのところ、彼女は私が期待していたようなことをしていない
So far, so far, so good
これまでのところ、これまでのところ、とても良い
Oh the nights are the hardest to handle, so many things in my head
ああ、夜は最も扱いにくい、頭の中にたくさんのことが
How much longer can I go on, just taking a memory to bed
思い出だけをベッドに持ち帰って、どれだけ長く続けられるだろうか
I'm so afraid there's somebody else, Lord I hope I'm wrong
他に誰かいるのがとても怖い、主よ、私が間違っていることを祈ります
But I got a feeling that one of these mornings I'll be waking up alone
でもいつかの朝、一人で目覚める予感がした