So Far, So Good Songtekst Nederlandse Vertaling

By Don Williams
Door Don Williams
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I think I'm in a world of trouble, talk about a worried man
Ik denk dat ik in een wereld van problemen zit, praat over een bezorgde man
I've seen enough women falling out of love to think I got one on my hands
Ik heb genoeg vrouwen verliefd zien worden om te denken dat ik er een in handen heb
There must be something going on that I don't know about
Er moet iets aan de hand zijn waar ik geen weet van heb
I got a feeling before the weekend's over she'll be moving out
Ik heb het gevoel dat ze, voordat het weekend voorbij is, gaat verhuizen
Chorus:
refrein:
Ohh ohh but so far, she hasn't packed a thing at all
Ohh ohh, maar tot nu toe heeft ze helemaal niets ingepakt
She hasn't made the call she must be thinking it over
Ze heeft nog niet gebeld, ze moet erover nadenken
So far, she hasn't done what I thought she would
Tot nu toe heeft ze niet gedaan wat ik dacht dat ze zou doen
So far, so far, so good
Tot nu toe, tot nu toe, zo goed
Oh the nights are the hardest to handle, so many things in my head
Oh, de nachten zijn het moeilijkst om mee om te gaan, er zitten zoveel dingen in mijn hoofd
How much longer can I go on, just taking a memory to bed
Hoe lang kan ik nog doorgaan met het meenemen van een herinnering naar bed?
I'm so afraid there's somebody else, Lord I hope I'm wrong
Ik ben zo bang dat er iemand anders is. Heer, ik hoop dat ik ongelijk heb
But I got a feeling that one of these mornings I'll be waking up alone
Maar ik heb het gevoel dat ik een van deze ochtenden alleen wakker zal worden