When Love Comes Around 歌詞 日本語訳

Intro: G D A
イントロ：G・D・A
One way or another I won't let you down
いずれにせよ、私はあなたを失望させません
One chance in a million when it comes around
100万分の1のチャンスが訪れる
Isn't it the way of Love to knock us down
私たちを打ち倒すのが愛の道ではないでしょうか
Pick us up and cause us all to try
私たちを迎えに来て、みんなで試してみてください
Isn't it impossible to figure out
解明するのは不可能ではないでしょうか
Just about how thin is that thin line
その細い線はどのくらいの細さですか
One way or another I won't let you down
いずれにせよ、私はあなたを失望させません
One chance in a million when it comes around
100万分の1のチャンスが訪れる
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ
Just as if the sun could ever stop itself
まるで太陽が自分自身を止めることができるかのように
Indifferent to the blue that dawns the sky
空の夜明けの青にも無関心
Or could you see the wind denied of its own will
それとも風が自らの意志で否定されるのが見えるだろうか
As sure as water feeds the firelight
水が火の明かりを養うのと同じように
One way or another I won't let you down
いずれにせよ、私はあなたを失望させません
One chance in a million when it comes around
100万分の1のチャンスが訪れる
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ
One thing that I know for sure my Love will never die
一つ確かにわかっているのは、私の愛は決して死なないということです
Like a stone the edges smoother through the passing time
石のように、時間が経つにつれてエッジは滑らかになります
Deep sea rushes to the shore, blue moon in the sky
深海が岸に押し寄せ、空には青い月が浮かぶ
Never a sound that didn't fall without a reason why
理由もなく落ちなかった音は決してない
One way or another I won't let you down
いずれにせよ、私はあなたを失望させません
One chance in a million when it comes around
100万分の1のチャンスが訪れる
One way or another I won't let you down
いずれにせよ、私はあなたを失望させません
One chance in a million when it comes around
100万分の1のチャンスが訪れる
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ
When Love comes around, Ohhhhh-ohhhhhh-ohh
愛がやってくるとき、ああ、ああ、ああ、ああ