House of Jansch Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: House of Jansch
Titel: Haus Jansch
Intro: play 4x
Einführung: 4x spielen
Verse:
Vers:
Girl ain't nothin but a willow tree
Mädchen ist nichts anderes als ein Weidenbaum
Swayin in a summer's breeze
Schwankt in der Sommerbrise
C G C E7 (bend 2nd string)
C G C E7 (2. Saite biegen)
You'll never change what has to be
Du wirst nie ändern, was sein muss
A7 C G A7 (repeat intro)
A7 C G A7 (Intro wiederholen)
Girl ain't nothin but a willow tree
Mädchen ist nichts anderes als ein Weidenbaum
Sometimes I don't know what I said till I did,
Manchmal weiß ich nicht, was ich gesagt habe, bis ich es wusste,
I want to be the father of your kid.
Ich möchte der Vater Ihres Kindes sein.
Dragonfly he sleeps till dawn,
Libelle, er schläft bis zum Morgengrauen,
I knew I'd be here when love has gone.
Ich wusste, dass ich hier sein würde, wenn die Liebe verschwunden ist.
Crystal ball is what I wish for you,
Kristallkugel ist das, was ich dir wünsche,
Get it straight, I love the both of you.
Um es klarzustellen, ich liebe euch beide.
Someone's goin' through a cold turkey.
Jemand hat einen kalten Entzug.
Girl ain't nothing but a willow tree.
Mädchen ist nichts anderes als ein Weidenbaum.
I give your baby a contact high
Ich gebe Ihrem Baby einen Kontaktrausch
I love another is what I sigh *haa*
Ich liebe einen anderen, seufze ich *haa*
Looks like rain, I do declare,
Sieht nach Regen aus, das erkläre ich,
Your baby wants to take my chocolate eclair.
Dein Baby möchte mein Schokoladen-Eclair nehmen.
I couldn't cry, I could not laugh
Ich konnte nicht weinen, ich konnte nicht lachen
Incident about a silken scarf.
Vorfall um einen Seidenschal.
I know what a jealous trip can be.
Ich weiß, was für eine eifersüchtige Reise sein kann.
Girl ain't nothing but a willow tree.
Mädchen ist nichts anderes als ein Weidenbaum.
Girl ain't nothing but a willow tree
Mädchen ist nichts anderes als ein Weidenbaum
Swaying in a summer breeze,
Wiegend in einer Sommerbrise,
You'll never change what has to be,
Du wirst nie ändern, was sein muss,
Girl ain't nothing but a willow tree.
Mädchen ist nichts anderes als ein Weidenbaum.
Weep for me, willow tree,
Weine um mich, Weidenbaum,
Weep for me, willow tree.
Weine um mich, Weidenbaum.
orestm@yahoo.com
orestm@yahoo.com