House of Jansch Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: House of Jansch
Titel: Huis van Jansch
Intro: play 4x
Intro: speel 4x
Verse:
Vers:
Girl ain't nothin but a willow tree
Meisje is niets anders dan een wilg
Swayin in a summer's breeze
Zwaaien in een zomerbriesje
C G C E7 (bend 2nd string)
C G C E7 (buiging 2e snaar)
You'll never change what has to be
Je zult nooit veranderen wat moet zijn
A7 C G A7 (repeat intro)
A7 C G A7 (herhaling intro)
Girl ain't nothin but a willow tree
Meisje is niets anders dan een wilg
Sometimes I don't know what I said till I did,
Soms weet ik niet wat ik zei totdat ik het deed
I want to be the father of your kid.
Ik wil de vader van je kind zijn.
Dragonfly he sleeps till dawn,
Libel hij slaapt tot zonsopgang,
I knew I'd be here when love has gone.
Ik wist dat ik hier zou zijn als de liefde voorbij is.
Crystal ball is what I wish for you,
Kristallen bol is wat ik voor je wens,
Get it straight, I love the both of you.
Wees eerlijk, ik hou van jullie allebei.
Someone's goin' through a cold turkey.
Iemand heeft een koude kalkoen.
Girl ain't nothing but a willow tree.
Meisje is niets anders dan een wilg.
I give your baby a contact high
Ik geef je baby een contacthigh
I love another is what I sigh *haa*
Ik hou van een ander, dat is wat ik zucht *haa*
Looks like rain, I do declare,
Het lijkt op regen, dat verklaar ik,
Your baby wants to take my chocolate eclair.
Je baby wil mijn chocolade-eclair pakken.
I couldn't cry, I could not laugh
Ik kon niet huilen, ik kon niet lachen
Incident about a silken scarf.
Incident over een zijden sjaal.
I know what a jealous trip can be.
Ik weet wat een jaloerse trip kan zijn.
Girl ain't nothing but a willow tree.
Meisje is niets anders dan een wilg.
Girl ain't nothing but a willow tree
Meisje is niets anders dan een wilg
Swaying in a summer breeze,
Wuivend in een zomerbriesje,
You'll never change what has to be,
Je zult nooit veranderen wat moet zijn,
Girl ain't nothing but a willow tree.
Meisje is niets anders dan een wilg.
Weep for me, willow tree,
Huil om mij, wilg,
Weep for me, willow tree.
Huil om mij, wilg.
orestm@yahoo.com
orestm@yahoo.com