Isle Of Islay 歌詞 日本語訳

Isle of Islay
アイラ島
Words and Music by Donovan Leitch
言葉と音楽：ドノバン・リーチ
How high the gulls fly o'er Islay.
カモメがアイラ島の上空をどれほど高く飛ぶことか。
How sad the farm lad deep in play.
遊びに夢中の農場の若者はなんと悲しいことでしょう。
Felt like a grain on your sand.
砂の上の粒のように感じました。
How well the sheep's bell music makes.
羊の鐘の音楽はなんて素晴らしいのでしょう。
Rovin' the cliff when fancy takes.
空想が必要なときは、崖を歩き回ってください。
Felt like the tide left me here.
潮の流れが私をここに置き去りにしたように感じました。
How blest the forest with birds' song.
森は鳥のさえずりでなんと祝福されることでしょう。
How neat the cut peat laid so long.
切り取った泥炭がこんなにきれいに長く積もっていたのでしょう。
Felt like a seed on your land.
自分の土地に種が生えたような気分だった。
(Instrumental -- no time change in these lines)
(インストゥルメンタル -- これらのラインではタイムチェンジはありません)
How high the gulls fly o'er Islay.
カモメがアイラ島の上空をどれほど高く飛ぶことか。
How sad the farm lad deep in play.
遊びに夢中の農場の若者はなんと悲しいことでしょう。
Felt like the tide left me here.
潮の流れが私をここに置き去りにしたように感じました。
Felt like a grain on your sand.
砂の上の粒のように感じました。
Felt like a grain on your sand.
砂の上の粒のように感じました。
dynasor@infi.net The Doctor is on.
dynasor@infi.net ドクターがいます。