The Intergalactic Laxative Liedtext Deutsche Übersetzung

I was impressed like everyone,
Ich war wie alle anderen beeindruckt,
When man began to fly,
Als der Mensch zu fliegen begann,
Out of earthly regions,
Aus irdischen Regionen,
To planets in the sky.
Zu Planeten am Himmel.
With total media coverage,
Bei umfassender Berichterstattung in den Medien
We watched the heroes land,
Wir sahen zu, wie die Helden landeten,
As ceremoniously
So feierlich
They disturbed the cosmic sand.
Sie haben den kosmischen Sand aufgewirbelt.
In awe with admiration,
In Ehrfurcht vor Bewunderung,
We listened to the talk.
Wir haben dem Vortrag zugehört.
Such pride felt they,
Solchen Stolz empfanden sie,
Such joy to be
Was für eine Freude es ist
Upon the moon to walk.
Auf dem Mond wandeln.
My romantic vision shattered,
Meine romantische Vision zerbrach,
When it was explained to me,
Als es mir erklärt wurde,
Spacemen wear old diapers
Raumfahrer tragen alte Windeln
In which they sh*t and pee.
In dem sie scheißen und pinkeln.
horus
Horus
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, das intergalaktische Abführmittel,
Will get you from here to there.
Bringt Sie von hier nach dort.
Relieve you and believe me,
Entlaste dich und glaube mir,
Without a worry or care.
Ohne Sorge oder Sorge.
If sh*tting is your problem,
Wenn Scheiße dein Problem ist,
When you're out there in the stars,
Wenn du da draußen in den Sternen bist,
Oh, the intergalactic laxative
Oh, das intergalaktische Abführmittel
Will get you from here to Mars.
Bringt Sie von hier zum Mars.
They don't partake like you and I,
Sie nehmen nicht teil wie du und ich,
Of beefy burger mush.
Von kräftigem Burgerbrei.
Their food is specially prepared
Ihr Essen ist speziell zubereitet
To dissolve into slush.
In Matsch auflösen.
Absorbed by multi-fibers
Absorbiert durch Multifasern
In the super diaper suit,
Im Superwindelanzug,
Otherwise the slush would trickle
Sonst würde der Schneematsch rieseln
Down inside the boot.
Unten im Kofferraum.
horus
Horus
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, das intergalaktische Abführmittel,
Will get you from here to there.
Bringt Sie von hier nach dort.
Relieve you and believe me,
Entlaste dich und glaube mir,
Without a worry or care.
Ohne Sorge oder Sorge.
If sh*tting is your problem,
Wenn Scheiße dein Problem ist,
When you're out there in the stars,
Wenn du da draußen in den Sternen bist,
Oh, the intergalactic laxative
Oh, das intergalaktische Abführmittel
Will get you from here to Mars.
Bringt Sie von hier zum Mars.
You may well ask now what becomes
Sie fragen sich jetzt vielleicht, was daraus wird
Of liquid they consume.
An Flüssigkeit verbrauchen sie.
A pipe is led from penis head
Vom Peniskopf geht ein Rohr ab
To a unit in the room.
Zu einer Einheit im Raum.
The water is recirculated,
Das Wasser wird im Kreislauf geführt,
Filtered for re-use.
Zur Wiederverwendung gefiltert.
In case of anti-gravity -
Im Falle der Antigravitation -
Pee gets on the loose.
Pee macht sich auf den Weg.
horus
Horus
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, das intergalaktische Abführmittel,
Will get you from here to there.
Bringt Sie von hier nach dort.
Relieve you and believe me,
Entlaste dich und glaube mir,
Without a worry or care.
Ohne Sorge oder Sorge.
If sh*tting is your problem,
Wenn Scheiße dein Problem ist,
When you're out there in the stars,
Wenn du da draußen in den Sternen bist,
Oh, the intergalactic laxative
Oh, das intergalaktische Abführmittel
Will get you from here to Mars.
Bringt Sie von hier zum Mars.
Wherever man has conquered,
Wo immer der Mensch gesiegt hat,
On the quest for frontiers new, da da da da
Auf der Suche nach neuen Grenzen, da da da da
I'm glad he's always had to do
Ich bin froh, dass er es immer tun musste
The number one and two.
Die Nummer eins und zwei.
It makes it all so ordinary,
Es macht alles so gewöhnlich,
Just like you and me,
Genau wie du und ich,
To know the greatest heroes,
Um die größten Helden kennenzulernen,
They had to sh*t and pee.
Sie mussten kacken und pinkeln.
The intergalactic laxative
Das intergalaktische Abführmittel
Will get you from here to there,
Wird dich von hier nach dort bringen,
For cosmic constipation
Bei kosmischer Verstopfung
There's none that can compare.
Es gibt keinen Vergleichbaren.
If sh*tting is your problem
Wenn Scheiße dein Problem ist
When you're out there in the stars,
Wenn du da draußen in den Sternen bist,
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, das intergalaktische Abführmittel,
The intergalactic laxative,
Das intergalaktische Abführmittel,
The intergalactic laxative,
Das intergalaktische Abführmittel,
Will get you from here to Mars.
Bringt Sie von hier zum Mars.