The Intergalactic Laxative 歌詞 日本語訳

I was impressed like everyone,
私も皆さんと同じように感動しました、
When man began to fly,
人類が空を飛び始めたとき、
Out of earthly regions,
地球上の領域の外では、
To planets in the sky.
空の惑星へ。
With total media coverage,
メディアの総報道により、
We watched the heroes land,
私たちは英雄たちが着陸するのを見ました、
As ceremoniously
儀式的に
They disturbed the cosmic sand.
彼らは宇宙の砂をかき乱しました。
In awe with admiration,
感嘆と畏敬の念を抱きながら、
We listened to the talk.
私たちはその話を聞きました。
Such pride felt they,
彼らはそのような誇りを感じました、
Such joy to be
こんなに嬉しいことは
Upon the moon to walk.
月の上を歩く。
My romantic vision shattered,
私のロマンチックなビジョンは打ち砕かれました、
When it was explained to me,
それを説明してもらったところ、
Spacemen wear old diapers
宇宙飛行士は古いおむつを履いている
In which they sh*t and pee.
そこで彼らは排泄したりおしっこをしたりします。
horus
ホルス
Oh, the intergalactic laxative,
ああ、銀河間の下剤、
Will get you from here to there.
ここからあそこまで連れて行ってくれます。
Relieve you and believe me,
安心して私を信じてください、
Without a worry or care.
心配も気遣いもなし。
If sh*tting is your problem,
クソがあなたの問題なら、
When you're out there in the stars,
あなたが星空の外にいるとき、
Oh, the intergalactic laxative
ああ、銀河間下剤
Will get you from here to Mars.
ここから火星まで連れて行ってくれる。
They don't partake like you and I,
彼らはあなたや私のように参加しません。
Of beefy burger mush.
牛肉たっぷりのバーガーマッシュ。
Their food is specially prepared
彼らの食事は特別に用意されています
To dissolve into slush.
スラッシュに溶けること。
Absorbed by multi-fibers
マルチファイバーによる吸収
In the super diaper suit,
スーパーおむつスーツでは、
Otherwise the slush would trickle
そうしないとスラッシュが滴り落ちるでしょう
Down inside the boot.
ブーツの内側にあります。
horus
ホルス
Oh, the intergalactic laxative,
ああ、銀河間の下剤、
Will get you from here to there.
ここからあそこまで連れて行ってくれます。
Relieve you and believe me,
安心して私を信じてください、
Without a worry or care.
心配も気遣いもなし。
If sh*tting is your problem,
クソがあなたの問題なら、
When you're out there in the stars,
あなたが星空の外にいるとき、
Oh, the intergalactic laxative
ああ、銀河間下剤
Will get you from here to Mars.
ここから火星まで連れて行ってくれる。
You may well ask now what becomes
今、どうなるのか尋ねてもいいでしょう
Of liquid they consume.
彼らは液体を消費します。
A pipe is led from penis head
ペニスの頭からパイプが導かれています
To a unit in the room.
お部屋のユニットへ。
The water is recirculated,
水は再循環されており、
Filtered for re-use.
再利用のためにフィルタリングされています。
In case of anti-gravity -
反重力の場合 -
Pee gets on the loose.
おしっこが漏れてしまいます。
horus
ホルス
Oh, the intergalactic laxative,
ああ、銀河間の下剤、
Will get you from here to there.
ここからあそこまで連れて行ってくれます。
Relieve you and believe me,
安心して私を信じてください、
Without a worry or care.
心配も気遣いもなし。
If sh*tting is your problem,
クソがあなたの問題なら、
When you're out there in the stars,
あなたが星空の外にいるとき、
Oh, the intergalactic laxative
ああ、銀河間下剤
Will get you from here to Mars.
ここから火星まで連れて行ってくれる。
Wherever man has conquered,
人間が征服したところならどこでも、
On the quest for frontiers new, da da da da
新たなフロンティアを求めて da da da da
I'm glad he's always had to do
彼がいつもそうしなければならなかったのが嬉しい
The number one and two.
1番と2番です。
It makes it all so ordinary,
それはすべてをとても普通にしてしまいます、
Just like you and me,
あなたや私と同じように、
To know the greatest heroes,
偉大な英雄を知るには、
They had to sh*t and pee.
彼らは大便をしたり、おしっこをしたりしなければなりませんでした。
The intergalactic laxative
銀河間下剤
Will get you from here to there,
ここからあそこまで連れて行ってくれる、
For cosmic constipation
宇宙の便秘に
There's none that can compare.
比較できるものはありません。
If sh*tting is your problem
クソが問題なら
When you're out there in the stars,
あなたが星空の外にいるとき、
Oh, the intergalactic laxative,
ああ、銀河間の下剤、
The intergalactic laxative,
銀河間下剤、
The intergalactic laxative,
銀河間下剤、
Will get you from here to Mars.
ここから火星まで連れて行ってくれる。