The Intergalactic Laxative Songtekst Nederlandse Vertaling

I was impressed like everyone,
Ik was net als iedereen onder de indruk,
When man began to fly,
Toen de mens begon te vliegen,
Out of earthly regions,
Uit aardse streken,
To planets in the sky.
Naar planeten in de lucht.
With total media coverage,
Met totale media-aandacht,
We watched the heroes land,
We zagen de helden landen,
As ceremoniously
Even plechtig
They disturbed the cosmic sand.
Ze verstoorden het kosmische zand.
In awe with admiration,
Vol ontzag en bewondering,
We listened to the talk.
Wij hebben naar het gesprek geluisterd.
Such pride felt they,
Wat een trots voelden zij,
Such joy to be
Wat een vreugde om te zijn
Upon the moon to walk.
Op de maan om te lopen.
My romantic vision shattered,
Mijn romantische visie verbrijzelde,
When it was explained to me,
Toen het mij werd uitgelegd,
Spacemen wear old diapers
Ruimtevaarders dragen oude luiers
In which they sh*t and pee.
Waarin ze poepen en plassen.
horus
horus
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, het intergalactische laxeermiddel,
Will get you from here to there.
Zal je van hier naar daar brengen.
Relieve you and believe me,
Ontlast je en geloof me,
Without a worry or care.
Zonder zorgen of zorgen.
If sh*tting is your problem,
Als sh*tting jouw probleem is,
When you're out there in the stars,
Als je daar tussen de sterren bent,
Oh, the intergalactic laxative
Oh, het intergalactische laxeermiddel
Will get you from here to Mars.
Zal je van hier naar Mars brengen.
They don't partake like you and I,
Ze doen niet mee zoals jij en ik,
Of beefy burger mush.
Van vlezige burgerpap.
Their food is specially prepared
Hun eten is speciaal bereid
To dissolve into slush.
Om op te lossen in slush.
Absorbed by multi-fibers
Geabsorbeerd door multi-vezels
In the super diaper suit,
In het superluierpak,
Otherwise the slush would trickle
Anders zou de modder druppelen
Down inside the boot.
Beneden in de kofferbak.
horus
horus
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, het intergalactische laxeermiddel,
Will get you from here to there.
Zal je van hier naar daar brengen.
Relieve you and believe me,
Ontlast je en geloof me,
Without a worry or care.
Zonder zorgen of zorgen.
If sh*tting is your problem,
Als sh*tting jouw probleem is,
When you're out there in the stars,
Als je daar tussen de sterren bent,
Oh, the intergalactic laxative
Oh, het intergalactische laxeermiddel
Will get you from here to Mars.
Zal je van hier naar Mars brengen.
You may well ask now what becomes
Je kunt je nu afvragen wat er gebeurt
Of liquid they consume.
Van de vloeistof die ze consumeren.
A pipe is led from penis head
Er wordt een pijp uit de peniskop geleid
To a unit in the room.
Naar een eenheid in de kamer.
The water is recirculated,
Het water wordt gerecirculeerd,
Filtered for re-use.
Gefilterd voor hergebruik.
In case of anti-gravity -
In het geval van anti-zwaartekracht -
Pee gets on the loose.
Pee gaat los.
horus
horus
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, het intergalactische laxeermiddel,
Will get you from here to there.
Zal je van hier naar daar brengen.
Relieve you and believe me,
Ontlast je en geloof me,
Without a worry or care.
Zonder zorgen of zorgen.
If sh*tting is your problem,
Als sh*tting jouw probleem is,
When you're out there in the stars,
Als je daar tussen de sterren bent,
Oh, the intergalactic laxative
Oh, het intergalactische laxeermiddel
Will get you from here to Mars.
Zal je van hier naar Mars brengen.
Wherever man has conquered,
Waar de mens ook heeft overwonnen,
On the quest for frontiers new, da da da da
Op zoek naar nieuwe grenzen, da da da da
I'm glad he's always had to do
Ik ben blij dat hij het altijd moest doen
The number one and two.
De nummer één en twee.
It makes it all so ordinary,
Het maakt het allemaal zo gewoon,
Just like you and me,
Net als jij en ik,
To know the greatest heroes,
Om de grootste helden te kennen,
They had to sh*t and pee.
Ze moesten poepen en plassen.
The intergalactic laxative
Het intergalactische laxeermiddel
Will get you from here to there,
Zal je van hier naar daar brengen,
For cosmic constipation
Voor kosmische constipatie
There's none that can compare.
Er is niemand die kan vergelijken.
If sh*tting is your problem
Als sh*tting jouw probleem is
When you're out there in the stars,
Als je daar tussen de sterren bent,
Oh, the intergalactic laxative,
Oh, het intergalactische laxeermiddel,
The intergalactic laxative,
Het intergalactische laxeermiddel,
The intergalactic laxative,
Het intergalactische laxeermiddel,
Will get you from here to Mars.
Zal je van hier naar Mars brengen.