Yellow Star 歌詞 日本語訳

By Donovan Leitch
ドノバン・リーチ著
From the album Troubadour
アルバム「トルバドゥール」より
Please enjoy, rate, and email me at moc0007@gmail.com for Donovan requests.
Donovan のリクエストについては、お楽しみいただき、評価して、moc0007@gmail.com までメールをください。
(reggae rhythm? )
（レゲエのリズム？）
Verse 1:
1節:
There have been bad thing done
悪いことが行われました
There have been some good one
いいのもあったよ
And many people died
そして多くの人が亡くなった
And many nations cried
そして多くの国々が叫びました
And many babies came
そして赤ちゃんもたくさん来てくれました
As many died again
また多くの人が亡くなったので
Yet always Man prevailed
それでも常に人間が勝利した
Yeah though the Devil wailed
そう、悪魔は泣き叫んだが
Verse 2 (same progression)
Verse 2 (同じ進行)
You know we're way out there
私たちがそこから遠く離れていることを知っていますか
In some galaxy hair
銀河のような髪の中で
With all this space around
周りにこれだけのスペースがあるので、
We fight to keep our share.
私たちはシェアを維持するために戦っています。
With all our cruelty
私たちのすべての残酷さによって
And all our jealousy
そして私たちのすべての嫉妬
We find it hard to give
私たちは与えるのが難しいと感じています
To just live and let live
ただ生きて生きてもらうこと
To live and let live
生きること、そして生き続けること
Chorus:
コーラス：
It's all in the Dance of Life my friend
すべてはダンス・オブ・ライフの中にある、友よ
It's all in the Song that never ends
すべては終わらない歌の中にある
It's all in the Dance of Life my friend
すべてはダンス・オブ・ライフの中にある、友よ
Following that Yellow Star
あの黄色い星を追って
Following that Yellow Star
あの黄色い星を追って
Following that Yellow Star
あの黄色い星を追って
Following that Yellow Star
あの黄色い星を追って
Verse 3:
3節:
We think that we're so big
私たちは自分たちがとても大きいと思っています
The truth we never, never twig
私たちが決して決して小枝しない真実
And if some Quasar gonna blow
そしてもしクエーサーが爆発するとしたら
I guess we'd never, never know
私たちには決して、決して分からないと思います
And long before that day
そしてその日のずっと前に
When we are burned away
僕らが燃え尽きるとき
Let us take time to smile
笑顔の時間をとりましょう
And swing a little while
そして少しスイングしてください
Just a little while.
ちょっとだけ。
Verse 4:
4節:
There have been many, many words
たくさんの言葉が出てきました
And just as many, many turds
そして同じくらいたくさんの野郎
It's all a kind of dream
それはすべて一種の夢です
And not quite what it seems
そして、見た目とはまったく異なります
But when the talking's done
でも話が終わると
This Life of Death we're gonna shun
この死の生を我々は避けるつもりだ
And turn our heart to Him (Hail Slassi)
そして私たちの心を彼に向けてください（ヘイル・スラッシ）
Whose Light will never, never dim
その光は決して決して暗くならない