Come in Out of the Pain 歌詞 日本語訳

By: Doug Stone
著者: ダグ・ストーン
Key of A
Aのキー
Intro: A, E, D, A, B, F#, E
イントロ：A、E、D、A、B、F#、E
I'd be lying if I said I never prayed for this
このために祈ったことがないと言ったら嘘になります
I can show you here and now how much love you've missed
あなたがどれだけ恋しかったかを今ここで教えてあげるよ
I'm happy that you're sad, I know that sounds so wrong
あなたが悲しんでくれて嬉しい、それはとても間違っているように聞こえることはわかっている
But darling you must know the pain's gone on too long.
でも、最愛の人、痛みがあまりにも長く続いていることを知っているはずです。
Chorus:
コーラス：
Come in out of the pain, let me dry your tears
痛みから抜け出して、あなたの涙を乾かさせてください
Well he's been gone for days, and I've loved you for years
さて、彼は何日も行っていませんでしたが、私は何年もあなたを愛していました
Lay down in my arms, there ain't no shame
私の腕の中に横たわって、恥ずかしくないよ
Well don't just stand there girl, come in out of the pain.
まあ、そこに立っているだけじゃなくて、お嬢さん、痛みから抜け出して来てください。
Well I know how a heartache feels, shattered when it breaks
まあ、私は心の痛みがどのように感じられるかを知っています、それが壊れたときに打ち砕かれます
And if you are leaving me, it'll be your last mistake
そしてもしあなたが私から離れるなら、それがあなたの最後の間違いになるでしょう
I can't stop the wind and I can't stop the rain
風も止められない、雨も止められない
But I can promise you that I can stop your pain.
しかし、あなたの痛みを止めることができると約束できます。
(come in out of the pain) let me dry your tears (come in out of the
(痛みから抜け出して) あなたの涙を乾かさせてください (痛みから抜け出してください)
pain)
痛み）
girl I've loved you for years and years and years (fade)
ガール、私は何年も何年も何年もあなたを愛してきました（消えていく）
Jason A. Wendtland
ジェイソン・A・ウェントランド