I Thought It Was You Liedtext Deutsche Übersetzung

By Doug Stone
Von Doug Stone
I called your name out loud
Ich habe deinen Namen laut gerufen
To a stranger yesterday
Gestern an einen Fremden
When she turned around
Als sie sich umdrehte
I said "I'm sorry" and just walked away
Ich sagte „Es tut mir leid“ und ging einfach weg
From a distance she had that look
Aus der Ferne hatte sie diesen Blick
And for a second or two
Und zwar für ein oder zwei Sekunden
Chorus:
Chor:
I thought it was you
Ich dachte, du wärst es
Took a moment to catch my breath
Es dauerte einen Moment, bis ich zu Atem kam
Try to brace myself
Versuche mich zu fassen
Still don't have a clue
Habe immer noch keine Ahnung
On how to leave your memory behind
Wie Sie Ihre Erinnerung hinter sich lassen
After all this time
Nach all dieser Zeit
I hear there's one special love in each life
Ich habe gehört, dass es in jedem Leben eine besondere Liebe gibt
And I must look like a fool
Und ich muss wie ein Idiot aussehen
I thought it was you
Ich dachte, du wärst es
I still drive by your house
Ich fahre immer noch an deinem Haus vorbei
Taking trips down memory lane
Reisen in die Vergangenheit unternehmen
We had our future worked out
Wir hatten unsere Zukunft geklärt
At least we did on that old porch swing
Zumindest haben wir das auf der alten Hollywoodschaukel gemacht
Today in my rearview mirror
Heute in meinem Rückspiegel
I saw an old Malibu
Ich habe einen alten Malibu gesehen
I thought it was you
Ich dachte, du wärst es
I thought it was you
Ich dachte, du wärst es
Why couldn't it be you
Warum konntest du es nicht sein?