I Thought It Was You Paroles Traduction Française

By Doug Stone
Par Doug Stone
I called your name out loud
J'ai appelé ton nom à voix haute
To a stranger yesterday
À un étranger hier
When she turned around
Quand elle s'est retournée
I said "I'm sorry" and just walked away
J'ai dit "je suis désolé" et je suis parti
From a distance she had that look
De loin, elle avait ce regard
And for a second or two
Et pendant une seconde ou deux
Chorus:
Chœur :
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
Took a moment to catch my breath
J'ai pris un moment pour reprendre mon souffle
Try to brace myself
Essayez de me préparer
Still don't have a clue
Je n'en ai toujours pas la moindre idée
On how to leave your memory behind
Comment laisser sa mémoire derrière soi
After all this time
Après tout ce temps
I hear there's one special love in each life
J'ai entendu dire qu'il y avait un amour spécial dans chaque vie
And I must look like a fool
Et je dois ressembler à un imbécile
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
I still drive by your house
Je passe toujours devant chez toi
Taking trips down memory lane
Faire des voyages dans le passé
We had our future worked out
Nous avions préparé notre avenir
At least we did on that old porch swing
Au moins nous l'avons fait sur cette vieille balançoire
Today in my rearview mirror
Aujourd'hui dans mon rétroviseur
I saw an old Malibu
J'ai vu une vieille Malibu
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
Why couldn't it be you
Pourquoi ça ne pourrait pas être toi