I Thought It Was You 歌詞 日本語訳

By Doug Stone
ダグ・ストーン著
I called your name out loud
大声であなたの名前を呼んだ
To a stranger yesterday
昨日見知らぬ人に
When she turned around
彼女が振り向いたとき
I said "I'm sorry" and just walked away
「ごめんなさい」と言ってそのまま立ち去りました
From a distance she had that look
遠くから見ると彼女はそんな表情をしていた
And for a second or two
そして 1 ～ 2 秒間
Chorus:
コーラス：
I thought it was you
あなただと思った
Took a moment to catch my breath
息を整えるのに少し時間がかかった
Try to brace myself
気を引き締めてみる
Still don't have a clue
まだ手がかりがありません
On how to leave your memory behind
思い出を残す方法について
After all this time
結局のところ、この時間は
I hear there's one special love in each life
それぞれの人生には特別な愛が一つあると聞いた
And I must look like a fool
そして私は愚か者に見えるに違いない
I thought it was you
あなただと思った
I still drive by your house
私は今でもあなたの家の近くを車で通ります
Taking trips down memory lane
思い出の旅をする
We had our future worked out
私たちの未来は決まっていた
At least we did on that old porch swing
少なくとも私たちは古いベランダのブランコでやりました
Today in my rearview mirror
今日はバックミラーに映る
I saw an old Malibu
古いマリブを見た
I thought it was you
あなただと思った
I thought it was you
あなただと思った
Why couldn't it be you
なぜあなたではなかったのですか