Warning Labels 歌詞 日本語訳

I begged her to stay
私は彼女に留まってくれるように懇願した
and give me one more try.
そしてもう一度試してみてください。
But she said it's over
でも彼女はもう終わったって言った
then she said goodbye
それから彼女は別れを告げた
Now I'm down here at this bar
今、私はこのバーにいる
trying to wash away my pain
私の痛みを洗い流そうとしている
But every time I hear the Jukebox
でもジュークボックスを聞くたびに
tears fall like rain
涙が雨のように落ちる
They ought to put warning labels
警告ラベルを貼るべきだ
on those sad country songs
悲しいカントリーソングについて
Harmful to your heart,
心臓に有害で、
when it's left all alone
一人になったとき
And if you're drinking' you'll start thinkin
そして酒を飲んでいると、こう考え始めるだろう
bout a love that went wrong
うまくいかなかった恋について
They ought to put warning labels
警告ラベルを貼るべきだ
on those sad country songs.
あの悲しいカントリーソングで。
They warned me about cigarettes, whiskey and beer, no one
彼らはタバコ、ウィスキー、ビールについて私に警告しました、誰も
Ever warned me about the music I hear. I don't guess I would listen
私が聞いている音楽について警告したことがあります。聞かないと思うよ
to what they said anyway but at least I'd been ready when that first
とにかく彼らが言ったことには従うけど、少なくとも最初の時点では準備はできていた
Sad song played.
悲しい曲が流れた。
Repeat Chorus
リピートコーラス
There's nothing harder on your heart
あなたの心にこれほど辛いことはない
than ol' Haggard and Jones
ハガードやジョーンズよりも
They ought to put warning labels
警告ラベルを貼るべきだ
on those sad country songs.
あの悲しいカントリーソングで。
Thanks to lenn for corrections
lennさんの修正に感謝します