For Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
For Memories on a starlit night
للذكريات في ليلة مضاءة بالنجوم
North of the Denbigh line, oh Lord
شمال خط دينبي يا رب
For frosted pines shining like diamonds in the morning sun
من أجل أشجار الصنوبر المتجمدة التي تتألق مثل الماس في شمس الصباح
For a pretty girl and for falling in love, oh love
من أجل فتاة جميلة ومن أجل الوقوع في الحب، يا حب
For spring ice churning the driftwood shore
من أجل الجليد الربيعي الذي يموج على شاطئ الأخشاب الطافية
For birdsong air and windswept hair
من أجل هواء الطيور والشعر الذي تجتاحه الرياح
For fiddle head strings and flower bows
لسلاسل رأس الكمان وأقواس الزهور
For thunder clouds rolling in a purple evening
لغيوم رعدية تتدحرج في مساء أرجواني
While Aspen leaves play tambourine
بينما أوراق أسبن تعزف على الدف
For a soul, a song, and a voice to sing, just what I'm thinking
من أجل روح وأغنية وصوت يغني، هذا ما أفكر فيه بالضبط
Chorus:
جوقة:
Thank you God for the open sky
الحمد لله على السماء المفتوحة
Mysterious depths of her ocean eyes
الأعماق الغامضة لعينيها المحيطتين
Thank you for my dreams, my dreams
شكرا لك على أحلامي، أحلامي
A poetry both tragic and beautiful
شعر مأساوي وجميل في نفس الوقت
Thank you for life.
شكرا لك على الحياة.
Verse 2:
الآية 2:
For everything revealed to see
لكل شيء كشف لنرى
For what's kept in mystery, oh Lord
لما كان في الخفاء يا رب
From the finer things to the shirt on my back
من أدق الأشياء إلى القميص الذي على ظهري
The less I have, the less I lack
كلما قل ما أملك، قل ما ينقصني
The passion and all that's within me, all that's within me
العاطفة وكل ما بداخلي، كل ما بداخلي
Bridge 1:
الجسر 1:
Behind every wonder I find a clue
وراء كل عجب أجد دليلا
Beginning to believe that it's coming true
بدأت تؤمن بأن الأمر أصبح حقيقة
I look unto a new rose dawn debut
إنني أتطلع إلى الظهور الأول لفجر الورد الجديد
Because of every breath You make me new
بسبب كل نفس تجعلني جديدًا
Before I turn it in tonight
قبل أن أقوم بتسليمها الليلة
Thank You
شكرا لك
Bridge 2:
الجسر 2:
Behind every wonder I find a clue
وراء كل عجب أجد دليلا
Beginning to believe that it's coming true
بدأت تؤمن بأن الأمر أصبح حقيقة
I look unto a new rose dawn debut
إنني أتطلع إلى الظهور الأول لفجر الورد الجديد
Because of every breath You make me new
بسبب كل نفس تجعلني جديدًا
Before I turn it in tonight
قبل أن أقوم بتسليمها الليلة
Thank You, Thank You
شكرا لك، شكرا لك
Before I turn it in tonight
قبل أن أقوم بتسليمها الليلة
Thank You for life
شكرا لك على الحياة