For Life 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
For Memories on a starlit night
星空の夜の思い出に
North of the Denbigh line, oh Lord
デンビー線の北、おお主よ
For frosted pines shining like diamonds in the morning sun
朝日を受けてダイヤモンドのように輝く霜の松のために
For a pretty girl and for falling in love, oh love
可愛い女の子と恋に落ちて、ああ愛よ
For spring ice churning the driftwood shore
春の流木岸かき氷に向けて
For birdsong air and windswept hair
鳥のさえずりや風にそよぐ髪に
For fiddle head strings and flower bows
フィドルヘッド弦とフラワーリボン用
For thunder clouds rolling in a purple evening
紫の夜にうねる雷雲のために
While Aspen leaves play tambourine
アスペンが帰る間、タンバリンを演奏する
For a soul, a song, and a voice to sing, just what I'm thinking
魂と歌と声が歌うために、私が思っていることを
Chorus:
コーラス：
Thank you God for the open sky
神様、広い空をありがとう
Mysterious depths of her ocean eyes
彼女の海の瞳の神秘的な深さ
Thank you for my dreams, my dreams
私の夢、私の夢をありがとう
A poetry both tragic and beautiful
悲劇的で美しい詩
Thank you for life.
人生をありがとう。
Verse 2:
2節:
For everything revealed to see
明らかにされたすべてが見えるように
For what's kept in mystery, oh Lord
何が謎に包まれているのか、主よ
From the finer things to the shirt on my back
細かいものから背中のシャツまで
The less I have, the less I lack
持っているものが少なければ少ないほど、不足するものも少なくなる
The passion and all that's within me, all that's within me
私の中にある情熱とすべて、私の中にあるすべて
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Behind every wonder I find a clue
すべての不思議の背後に手がかりを見つける
Beginning to believe that it's coming true
それが現実になると信じ始めている
I look unto a new rose dawn debut
新しいバラの夜明けのデビューを期待しています
Because of every breath You make me new
呼吸するたびにあなたは私を新しくしてくれるから
Before I turn it in tonight
今夜提出する前に
Thank You
ありがとう
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Behind every wonder I find a clue
すべての不思議の背後に手がかりを見つける
Beginning to believe that it's coming true
それが現実になると信じ始めている
I look unto a new rose dawn debut
新しいバラの夜明けのデビューを期待しています
Because of every breath You make me new
呼吸するたびにあなたは私を新しくしてくれるから
Before I turn it in tonight
今夜提出する前に
Thank You, Thank You
ありがとう、ありがとう
Before I turn it in tonight
今夜提出する前に
Thank You for life
人生をありがとう