A Couple More Years 歌詞 日本語訳

DR. HOOK
DR.フック
Now I've got a couple more years on you babe
もうあと数年は君のためにあるよ、ベイビー
and that's all
それがすべてです
I've had more chances to fly
飛行機に乗る機会が増えました
and more places to fall
そして落ちる場所がさらに増えました
It's not that I'm wiser
私が賢くなったわけではない
it's just that I've spent
それは私が費やしただけです
More time with my back to the wall
壁に背を向けて過ごす時間が増えた
And I've picked up a couple a more years on you babe
そして、私はあなたのためにあと数年を感じました、ベイビー
and that's all
それがすべてです
Now I've walked a couple more roads than you babe
今、私はあなたよりもいくつかの道を歩いてきました、ベイビー
and that's all
それがすべてです
And I'm tired of running
そして走るのに疲れた
while you're only learning to crawl
クロールを習っているだけなのに
And you're going somewhere
そしてあなたはどこかへ行くのです
but I've been to somewhere
でもどこかに行ったことがある
And found it was nowhere at all
そして、それがどこにもないことに気づきました
And I picked up a couple more years on you babe
そして、私はあなたにさらに数年かかりました、ベイビー
and that's all
それがすべてです
break.... G D G
休憩.... G D G
Sayin' goodbye girl don't ever come easy at all
さよならを言うのよ、ガールは決して簡単にはいかないよ
But you got to fly cause you're
でも、あなたは飛んでいかなければなりません、なぜならあなたは
hearin' them young eagles call
若い鷲の鳴き声が聞こえる
Someday when you're older
いつか君が大きくなったら
You'll smile at a man strong and tall
強くて背の高い男にあなたは微笑むだろう
And say I got a couple more years on you babe
そして、あなたにはあと数年あると言ってください、ベイビー
and that's all
それがすべてです
You'll say
あなたは言うでしょう
Now I've got a couple more years on you babe
もうあと数年は君のためにあるよ、ベイビー
and that's all
それがすべてです
I've had more chances to fly
飛行機に乗る機会が増えました
and more places to fall
そして落ちる場所がさらに増えました
It's not that I'm wiser
私が賢くなったわけではない
it's just that I've spent More time
それは私がより多くの時間を費やしただけです
with my back to the wall
壁に背を向けて
And I've picked up a couple a more years on you babe
そして、私はあなたのためにあと数年を感じました、ベイビー
and that's all
それがすべてです