A Couple More Years Songtekst Nederlandse Vertaling

DR. HOOK
DR. HAAK
Now I've got a couple more years on you babe
Nu heb ik nog een paar jaar de tijd voor jou, schat
and that's all
en dat is alles
I've had more chances to fly
Ik heb meer kansen gehad om te vliegen
and more places to fall
en meer plaatsen om te vallen
It's not that I'm wiser
Het is niet dat ik wijzer ben
it's just that I've spent
het is gewoon dat ik heb uitgegeven
More time with my back to the wall
Meer tijd met mijn rug tegen de muur
And I've picked up a couple a more years on you babe
En ik heb nog een paar jaar extra aandacht voor jou, schat
and that's all
en dat is alles
Now I've walked a couple more roads than you babe
Nu heb ik een paar meer wegen bewandeld dan jij, schat
and that's all
en dat is alles
And I'm tired of running
En ik ben het rennen beu
while you're only learning to crawl
terwijl je alleen maar leert kruipen
And you're going somewhere
En je gaat ergens heen
but I've been to somewhere
maar ik ben ergens geweest
And found it was nowhere at all
En ontdekte dat het helemaal nergens was
And I picked up a couple more years on you babe
En ik heb nog een paar jaar aan jou besteed, schat
and that's all
en dat is alles
break.... G D G
pauze....GDG
Sayin' goodbye girl don't ever come easy at all
Afscheid nemen, meisje, is nooit gemakkelijk
But you got to fly cause you're
Maar je moet vliegen, want dat ben je
hearin' them young eagles call
Ik hoor die jonge adelaars roepen
Someday when you're older
Ooit, als je ouder bent
You'll smile at a man strong and tall
Je zult glimlachen naar een man die sterk en lang is
And say I got a couple more years on you babe
En zeg dat ik nog een paar jaar extra voor je heb, schat
and that's all
en dat is alles
You'll say
Je zult zeggen
Now I've got a couple more years on you babe
Nu heb ik nog een paar jaar de tijd voor jou, schat
and that's all
en dat is alles
I've had more chances to fly
Ik heb meer kansen gehad om te vliegen
and more places to fall
en meer plaatsen om te vallen
It's not that I'm wiser
Het is niet dat ik wijzer ben
it's just that I've spent More time
het is gewoon dat ik meer tijd heb doorgebracht
with my back to the wall
met mijn rug tegen de muur
And I've picked up a couple a more years on you babe
En ik heb nog een paar jaar extra aandacht voor jou, schat
and that's all
en dat is alles