Sharing the Night Together 歌詞 日本語訳

Year: 1978
年: 1978
Capo: 2nd Fret
カポタスト：2フレット
i know this is right because i spent forever going over live footage
私はライブ映像をずっと見てきたので、これが正しいことはわかっています
and transcribing this. also, no one else has the lyrics right.
そしてこれを転写します。また、歌詞を正しく理解している人は他にいません。
here you go. from one Dr Hook Fan, to another
どうぞ。フック博士のファンから別のファンへ
You're looking kinda lonely girl
なんだか寂しそうな女の子ですね
Would you like someone new to talk to
新しい誰かに話してもらいたいですか
Ah-yeh, alright
ああ、そうだね、分かった
I'm feeling kinda lonely too
私もなんだか寂しいです
If you don't mind can I sit down here beside you
差し支えなければ、ここであなたの隣に座ってもいいですか
Ah-yeah, alright
ああ、はい、わかりました
If I seem to come on too strong
もし私が強すぎるように思えたら
I hope that you will understand
ご理解いただけると幸いです
I say these things 'cause I'd like to know
私がこんなことを言うのは、知りたいからです
If you're as lonely as I am and if you mind
もしあなたが私と同じように孤独であれば、もしよろしければ
Sharing the night together
一緒に夜を共有する
Oh yeah,
そうそう、
sharing the night together
一緒に夜を共有する
Oh yeah, sharing the night
そうそう、一夜を共にした
We could bring in the morning girl
朝の女の子を連れてくることもできます
If you want to go that far
そこまで行きたいなら
And if tomorrow find us together
そしてもし明日私たちが一緒にいるのを見つけたら
Right here the way we are would you mind
ここはこのままでいいですか
Would you like to dance with me and hold me
私と一緒に踊って、私を抱きしめませんか？
You know I want to be holding you
私はあなたを抱きしめたいと思っています
Ah-yeah, alright
ああ、はい、わかりました
'Cause I like feeling like I do
だって私はそう感じるのが好きなんだ
and i see in your eyes that you like it,
そしてあなたの目を見れば、あなたがそれを気に入っていることがわかります、
and im liking it too
そして私もそれが好きです
Ah yeah, alright
ああ、はい、わかりました
Like to get to know you better
あなたをもっと知りたい
Is there a place where we can go
行ける場所はありますか
Where we can be alone together
一緒に二人きりになれる場所
And turn the lights down low
そして照明を暗くして
Chorus til fade
フェードするまでコーラス