Turn on the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Dr. Hook
Dr. Haak
Intro Run 5A: 023 2 0 0
Introrun 5A: 023 2 0 0
6E: 33 223 3
6E: 33 223 3
Run1*: 5A: 3 2 0 0
Run1*: 5A: 3 2 0 0
6E: 223 3 sometimes omit some notes (last 2?)
6E: 223 3 laat soms enkele noten weg (laatste 2?)
Turn on the world; give them a taste of how free your love can be
Zet de wereld aan; geef ze een voorproefje van hoe vrij je liefde kan zijn
Turn on the world, you don't wanna waste all your warmth on me
Zet de wereld aan, je wilt niet al je warmte aan mij verspillen
You say you've got wings, teach them to fly
Je zegt dat je vleugels hebt, leer ze vliegen
Teach them to love and not question why
Leer ze lief te hebben en zich niet af te vragen waarom
Teach them to live and then just watch them die
Leer ze leven en kijk hoe ze sterven
As you turn on the world
Terwijl jij de wereld aanzet
Turn on the world, I'm just one man and that ain't enough for you
Zet de wereld aan, ik ben maar één man en dat is niet genoeg voor jou
Turn on the world, you know you can girl, it won't be too tough for you
Zet de wereld aan, je weet dat je het kunt, meisje, het zal niet zo moeilijk voor je zijn
Reach for your star, ride the highway
Reik naar je ster, rijd over de snelweg
Pick up the souls that wait to be saved
Raap de zielen op die wachten om gered te worden
All you can give me you already gave
Alles wat je mij kunt geven, heb je al gegeven
Now go turn on the world
Ga nu de wereld aanzetten
But where my mind goes now, is no longer your concern
Maar waar mijn gedachten nu naartoe gaan, is niet langer jouw zorg
You're hearing new voices now
Je hoort nu nieuwe stemmen
And I'm just a bridge to burn
En ik ben slechts een brug om te verbranden
You've got so many choices now
Je hebt nu zoveel keuze
You don't know where to turn, turn, turn
Je weet niet waar je moet keren, draaien, draaien
Turn on the world
Zet de wereld aan
Turn on the world, live life to the hilt, march to your own sweet tune
Zet de wereld aan, leef het leven tot het uiterste, marcheer op je eigen lieve deuntje
Turn on the world, don't stop for the guilt 'cause it might ruin your
Zet de wereld aan, stop niet vanwege schuldgevoelens, want het zou je kunnen verpesten
afternoon
middag
You say I should smile, stand and be strong
Jij zegt dat ik moet glimlachen, standhouden en sterk zijn
'Cause we had our time, and we sang our song
Omdat we onze tijd hadden en ons lied zongen
Don't worry about me babe just run along
Maak je geen zorgen over mij, schat, ren gewoon mee
And go turn on the world
En ga de wereld aanzetten
Oh show them how real your love can be
Oh, laat ze zien hoe echt je liefde kan zijn
Turn on the world
Zet de wereld aan
You don't wanna waste, don't wanna waste
Je wilt niet verspillen, je wilt niet verspillen
Don't wanna waste an hour on me
Ik wil geen uur aan mij verspillen
You say you've got wings, teach them to fly
Je zegt dat je vleugels hebt, leer ze vliegen
Teach them to love and not question why
Leer ze lief te hebben en zich niet af te vragen waarom
Teach them to live and then just watch them die
Leer ze leven en kijk hoe ze sterven
As you turn on the world
Terwijl jij de wereld aanzet