Up on the Mountain 歌詞 日本語訳

Sal from the valley loved Al from the alley
谷のサルは路地のアルを愛した
and they lived in harmony
そして彼らは調和して暮らしました
Sally played acoustic and Al he played electric
サリーはアコースティックを演奏し、アルはエレクトリックを演奏しました
and they both took turns on lead
そして彼らは両方とも交代でリードした
they played it for their friends
彼らは友達のためにそれを演奏した
again and again
何度も何度も
of the places they had been
彼らがいた場所の
but their favorite song of all was called
でも彼らの一番好きな曲は
up on the mountain
山の上に
(chorus)
(コーラス)
up on the mountain up where the light breaks
山の上で光が途切れる場所で
that's where you'll find me
そこが私を見つける場所です
I'm gonna leave this worrisome world
この憂鬱な世界から離れるよ
and it's troubles behind me
そしてそれは私の背後にある問題です
up on the mountain where the light breaks
光が途切れる山の上で
that's where I'll be
そこが私がいる場所です
I barely got time to finish this song
この曲を終えるのにほとんど時間がなかった
so say farewell for me
だから私のために別れを告げてください
well in to the valley came a gal from the galley
谷のかなり奥まで調理室から女の子がやって来た
with a strange and smilin face
奇妙で微笑ましい顔で
sally played acoustic and Al played electric
サリーはアコースティックを演奏し、アルはエレクトリックを演奏しました
and the girl played a hell of a bass
そしてその女の子はとんでもないベースを弾いていた
and when they sang their harmonies
そして彼らがハーモニーを歌ったとき
the lady dipped right in
女性はすぐに浸かった
she soon moved in and lived with them
彼女はすぐに引っ越して一緒に暮らしました
up on the mountain
山の上に
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
now Al from the alley is gone from the valley
今、路地のアルは谷から去ってしまった
he's a sad and wiser man
彼は悲しくて賢い人だ
and Sally from the valley and the girl from the galley
そして谷のサリーと調理室の女の子
they live in mortal sin
彼らは大罪の中に生きている
Sally plays acoustic and the girl plays electric
サリーはアコースティックを演奏し、女の子はエレクトリックを演奏します
and sometimes they hold hands
そして時々彼らは手を繋ぐ
and late at night you can hear them playin
そして夜遅くになると彼らの演奏が聞こえてきます
up on the mountain
山の上に
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
.......Hot lickin and finger pickin............so say farewell for me!!
......熱くなめたり、指でつまんだり......だからさようなら!!