Up on the Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

Sal from the valley loved Al from the alley
Sal uit de vallei hield van Al uit het steegje
and they lived in harmony
en ze leefden in harmonie
Sally played acoustic and Al he played electric
Sally speelde akoestisch en Al elektrisch
and they both took turns on lead
en ze namen allebei om de beurt de leiding
they played it for their friends
ze speelden het voor hun vrienden
again and again
opnieuw en opnieuw
of the places they had been
van de plaatsen waar ze waren geweest
but their favorite song of all was called
maar hun favoriete liedje heette
up on the mountain
op de berg
(chorus)
(refrein)
up on the mountain up where the light breaks
op de berg, waar het licht breekt
that's where you'll find me
daar vind je mij
I'm gonna leave this worrisome world
Ik ga deze zorgelijke wereld verlaten
and it's troubles behind me
en de problemen liggen achter mij
up on the mountain where the light breaks
op de berg waar het licht breekt
that's where I'll be
daar zal ik zijn
I barely got time to finish this song
Ik heb amper tijd gehad om dit nummer af te maken
so say farewell for me
dus neem afscheid van mij
well in to the valley came a gal from the galley
Diep in de vallei kwam een gal uit de kombuis
with a strange and smilin face
met een vreemd en glimlachend gezicht
sally played acoustic and Al played electric
Sally speelde akoestisch en Al speelde elektrisch
and the girl played a hell of a bass
en het meisje speelde een geweldige bas
and when they sang their harmonies
en toen ze hun harmonieën zongen
the lady dipped right in
de dame dook er meteen in
she soon moved in and lived with them
ze trok al snel bij hen in en woonde bij hen
up on the mountain
op de berg
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
now Al from the alley is gone from the valley
nu is Al uit het steegje uit de vallei verdwenen
he's a sad and wiser man
hij is een verdrietige en wijzer man
and Sally from the valley and the girl from the galley
en Sally uit de vallei en het meisje uit de kombuis
they live in mortal sin
ze leven in doodzonde
Sally plays acoustic and the girl plays electric
Sally speelt akoestisch en het meisje speelt elektrisch
and sometimes they hold hands
en soms houden ze elkaars hand vast
and late at night you can hear them playin
en 's avonds laat kun je ze horen spelen
up on the mountain
op de berg
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
.......Hot lickin and finger pickin............so say farewell for me!!
...... Heet likken en vingers plukken............ dus zeg vaarwel voor mij!!