Last Man Stands 歌詞 日本語訳

"Last Man Stands" by Dragonforce
ドラゴンフォースの「ラストマンスタンド」
The song goes D A Bm G the whole song ;)
曲はずっと D A Bm G 進みます ;)
One man remains
残る男は一人
And the stars seem to change
そして星は変わっていくようだ
Far beyond our universe tonight
今夜私たちの宇宙をはるかに超えて
And the cries of the brave
そして勇者たちの叫び声
And the skies filled with pain
そして空は痛みで満たされた
For the silent ones we pray for all tonight
沈黙する人々のために今夜私たちは全員のために祈ります
New dawn rising
新しい夜明けが昇る
Destruction and pain
破壊と痛み
Long days passing
長い日々が過ぎていく
The fear of the rain
雨の恐怖
Soliders fighting on
戦い続ける兵士たち
The price they will pay
彼らが支払う代償
Nuclear meltdown
核メルトダウン
The world uncertain
不確かな世界
For the power of the tragedy of man's creation
人間が生み出した悲劇の力のために
Rise from the suffering for our salvation
私たちの救いのために苦しみから立ち上がってください
Fearless we stand
恐れることなく我々は立ち上がる
Strong 'til the end
最後まで強い
At the trial of all our lives
私たちの人生すべての試練において
Now say your final goodbyes
さあ、最後の別れを告げましょう
CHORUS:
コーラス:
Light the path for the journey home
家に帰る道を照らします
Save a prayer for the lost alone
失われた一人のための祈りを保存する
Find a way from the other side
反対側からの道を見つける
Before the hero stands, still blinding
主人公が立ち上がる前にまだ目がくらむ
Through the long nights across the seas
長い夜を越えて海を越えて
Shine a light for eternity
永遠に光を輝かせる
Find a way beyond the other side
向こう側を越える道を見つける
Until the last man stands for all mankind
最後の一人が全人類を代表するまで
Skies now blackened
空はもう黒くなった
The night turns to day
夜が昼に変わる
Nations fearful of global decay
世界的な崩壊を恐れる国々
Fires still raging on
火災は今も燃え続けている
In vain now we pray
無駄に今私たちは祈っています
Nuclear fire
核火災
The fortunes fading
衰退する運命
As we stand at the edge of barren desolation
私たちは不毛の荒廃の端に立っている
Fight for the future of our generation
私たちの世代の未来のために戦いましょう
Fearless we stand
恐れることなく我々は立ち上がる
Brave we defend
勇敢に私たちは守ります
For a thousand lives gone by
過ぎ去った千の命のために
Now say our final goodbyes
さあ、最後の別れを告げましょう
(CHORUS) x2
(コーラス)×2
And the fate of the world in our hands
そして世界の運命は我々の手中にある
Rise again until the end of time
時の終わりまで再び立ち上がる
Until the last man stand
最後の一人が立つまで