The Game كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Part 2:
مقدمة الجزء 2:
Messed up, once again
افسدت، مرة أخرى
told me it's OK
قال لي أنه على ما يرام
but this path that I'm taking
لكن هذا الطريق الذي أسلكه
I'm lost in the deep end
أنا ضائع في النهاية العميقة
One last chance, never more
فرصة أخيرة، لن تتكرر أبدًا
told me it's all right
أخبرني أن كل شيء على ما يرام
in this sea of denial
في بحر الإنكار هذا
I'm cleansed in the fire
لقد تطهرت في النار
So why is it me,
فلماذا أنا،
am I blinded or too blind to see?
هل أنا أعمى أم أعمى جدًا بحيث لا أستطيع الرؤية؟
(growl) (am I too blind to see?!)
(تذمر) (هل أنا أعمى جدًا بحيث لا أستطيع الرؤية؟!)
why was I born?
لماذا ولدت؟
not a part of this society?
لست جزءا من هذا المجتمع؟
Again and again I tried
مرارا وتكرارا حاولت
so hard, to reach for the stars
من الصعب جدًا الوصول إلى النجوم
but I failed you all
لكنني خذلتكم جميعا
tried to keep standing tall
حاولت أن أبقى واقفاً شامخاً
never had a real chance at all
لم تتح لها فرصة حقيقية على الإطلاق
G A Intro Part 1
مقدمة الجزء 1
but still I'm searching
ولكن ما زلت أبحث
Same thing, different day
نفس الشيء، يوم مختلف
tried to make a change
حاولت إجراء تغيير
left with nothing more to live for
ترك مع أي شيء أكثر للعيش من أجله
but everything to die for
ولكن كل شيء للموت من أجله
humanity, insanity, the everlasting grip
الإنسانية، الجنون، القبضة الأبدية
lost all will to keep trying
فقدت كل الإرادة لمواصلة المحاولة
our bed we must lie in
سريرنا الذي يجب أن نستلقي فيه
So why was I born
فلماذا ولدت
Not a part of this society?
لست جزءا من هذا المجتمع؟
Again and again I tried
مرارا وتكرارا حاولت
so hard, to reach for the stars
من الصعب جدًا الوصول إلى النجوم
but I failed you all
لكنني خذلتكم جميعا
tried to keep standing tall
حاولت أن أبقى واقفاً شامخاً
never had a real chance at all
لم تتح لها فرصة حقيقية على الإطلاق
but still I'm searching for
ولكن ما زلت أبحث عنه
Ten thousand ways to say sorry
عشرة آلاف طريقة للاعتذار
but life writes its own tragic story
لكن الحياة تكتب قصتها المأساوية
time marches onwards and
الوقت يسير فصاعدا و
nothing can ever be the same
لا شيء يمكن أن يكون هو نفسه على الإطلاق
But we'll pray for a brighter tomorrow
ولكننا سوف نصلي من أجل غد أكثر إشراقا
break free from this lifetime of sorrow
تحرر من هذا العمر من الحزن
years pass us by but we're all just a part of the game
تمر علينا السنوات ولكننا جميعًا مجرد جزء من اللعبة
(pre solo)
(قبل منفرد)
(solos)
(المعزوفات المنفردة)
Bm---------32 Cadences----------Dm------Another 32 Cadences
Bm---------32 إيقاعًا----------Dm------32 إيقاعًا آخر
(post solo)
(مشاركة منفردة)
I tried
حاولت
so hard, to reach for the stars
من الصعب جدًا الوصول إلى النجوم
but I failed you all
لكنني خذلتكم جميعا
tried to keep standing tall
حاولت أن أبقى واقفاً شامخاً
never had a real chance at all
لم تتح لها فرصة حقيقية على الإطلاق
but still I'm searching
ولكن ما زلت أبحث
(Chorus part 2)
(الجزء الثاني من الكورس)
for Ten thousand ways to say sorry
لعشرة آلاف طريقة للاعتذار
but life writes its own tragic story
لكن الحياة تكتب قصتها المأساوية
time marches onwards and
الوقت يسير فصاعدا و
nothing can ever be the same
لا شيء يمكن أن يكون هو نفسه على الإطلاق
But we'll pray for a brighter tomorrow
ولكننا سوف نصلي من أجل غد أكثر إشراقا
break free from this lifetime of sorrow
تحرر من هذا العمر من الحزن
years pass us by but we're all just a part of the game
تمر علينا السنوات ولكننا جميعًا مجرد جزء من اللعبة