The Game Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Part 2:
Inleiding deel 2:
Messed up, once again
Opnieuw verpest
told me it's OK
vertelde me dat het oké is
but this path that I'm taking
maar dit pad dat ik neem
I'm lost in the deep end
Ik ben verdwaald in het diepe
One last chance, never more
Een laatste kans, nooit meer
told me it's all right
vertelde me dat het in orde is
in this sea of denial
in deze zee van ontkenning
I'm cleansed in the fire
Ik word gereinigd in het vuur
So why is it me,
Dus waarom ben ik het,
am I blinded or too blind to see?
ben ik verblind of te blind om te zien?
(growl) (am I too blind to see?!)
(gromt) (ben ik te blind om te zien?!)
why was I born?
waarom ben ik geboren?
not a part of this society?
geen deel uitmaken van deze samenleving?
Again and again I tried
Steeds opnieuw probeerde ik het
so hard, to reach for the stars
zo moeilijk om naar de sterren te reiken
but I failed you all
maar ik heb jullie allemaal in de steek gelaten
tried to keep standing tall
probeerde overeind te blijven
never had a real chance at all
nooit een echte kans gehad
G A Intro Part 1
GA Intro Deel 1
but still I'm searching
maar toch ben ik zoekende
Same thing, different day
Hetzelfde, andere dag
tried to make a change
probeerde er verandering in te brengen
left with nothing more to live for
niets meer om voor te leven
but everything to die for
maar alles om voor te sterven
humanity, insanity, the everlasting grip
menselijkheid, waanzin, de eeuwige greep
lost all will to keep trying
alle wil verloren om het te blijven proberen
our bed we must lie in
ons bed waar we in moeten liggen
So why was I born
Dus waarom ben ik geboren?
Not a part of this society?
Maakt u geen deel uit van deze samenleving?
Again and again I tried
Steeds opnieuw probeerde ik het
so hard, to reach for the stars
zo moeilijk om naar de sterren te reiken
but I failed you all
maar ik heb jullie allemaal in de steek gelaten
tried to keep standing tall
probeerde overeind te blijven
never had a real chance at all
nooit een echte kans gehad
but still I'm searching for
maar ik zoek nog steeds
Ten thousand ways to say sorry
Tienduizend manieren om sorry te zeggen
but life writes its own tragic story
maar het leven schrijft zijn eigen tragische verhaal
time marches onwards and
de tijd marcheert verder en
nothing can ever be the same
niets kan ooit hetzelfde zijn
But we'll pray for a brighter tomorrow
Maar we zullen bidden voor een betere morgen
break free from this lifetime of sorrow
loskomen van dit leven vol verdriet
years pass us by but we're all just a part of the game
jaren gaan voorbij, maar we zijn allemaal slechts een deel van het spel
(pre solo)
(pre-solo)
(solos)
(solo's)
Bm---------32 Cadences----------Dm------Another 32 Cadences
Bm ---------32 cadensen ----------Dm ------ Nog eens 32 cadensen
(post solo)
(post-solo)
I tried
Ik heb het geprobeerd
so hard, to reach for the stars
zo moeilijk om naar de sterren te reiken
but I failed you all
maar ik heb jullie allemaal in de steek gelaten
tried to keep standing tall
probeerde overeind te blijven
never had a real chance at all
nooit een echte kans gehad
but still I'm searching
maar toch ben ik zoekende
(Chorus part 2)
(koor deel 2)
for Ten thousand ways to say sorry
voor Tienduizend manieren om sorry te zeggen
but life writes its own tragic story
maar het leven schrijft zijn eigen tragische verhaal
time marches onwards and
de tijd marcheert verder en
nothing can ever be the same
niets kan ooit hetzelfde zijn
But we'll pray for a brighter tomorrow
Maar we zullen bidden voor een betere morgen
break free from this lifetime of sorrow
loskomen van dit leven vol verdriet
years pass us by but we're all just a part of the game
jaren gaan voorbij, maar we zijn allemaal slechts een deel van het spel