Fuckabout 歌詞 日本語訳

Fuckabout - Drenge
ファックアバウト - ドレンジ
E-mail: kidneyfeet@gmail.com
電子メール: Kidneyfeet@gmail.com
This song is a fuckabout
この曲はクソだ
Not one to write home about
特筆すべき人はいない
And I guess If you're in any doubt
もし疑問があるなら
That I'm a fuckabout
私がクソ野郎だということ
Well then I'll hear you out
じゃあ、聞いてあげるよ
And I live in a paradise
そして私は楽園に住んでいます
It's not home but I guess it's alright
家じゃないけど大丈夫だと思う
And you live on the second floor
そしてあなたは二階に住んでいます
Sleep in the corridor
廊下で寝る
What are you living for?
あなたは何のために生きていますか？
When words get stuck in your throat
言葉が喉に詰まったとき
And all you wanna do is choke
そしてあなたがしたいのは窒息することだけです
On the lies that you've been fed
あなたに与えられた嘘について
When you are down in the dumps
ゴミ捨て場に落ち込んでいるとき
And you're kicking at the walls
そしてあなたは壁を蹴っている
'Cause you don't know what you said
だってあなたは自分が何を言ったか分からないから
When I put the kettle on
やかんを置くと
You put heavy metal on
ヘヴィメタルを装着したんだね
I won't say a word until I go
行くまでは何も言いません
And then you say well what do I want anyway?
それからあなたはよく言います、とにかく私は何が欲しいのですか？
And I'll waste every single day
そして、私は毎日を無駄にするでしょう
Staring into the middle space
真ん中の空間を見つめる
And you know that I'm a fuckabout
そしてあなたは私がクソ野郎であることを知っています
What can we talk about?
何を話しましょうか？
Anyhow
とにかく
When words get stuck in your throat
言葉が喉に詰まったとき
And all you wanna do is choke
そしてあなたがしたいのは窒息することだけです
On the lies that you've been fed
あなたに与えられた嘘について
When you are down in the dumps
ゴミ捨て場に落ち込んでいるとき
And you're kicking at the walls
そしてあなたは壁を蹴っている
'Cause you don't know what you said
だってあなたは自分が何を言ったか分からないから
I don't give a fuck
気にしない
About people in love
恋する人々について
They don't piss me off
彼らは私を怒らせません
They just make me give up
彼らは私を諦めさせるだけです
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド