Back to Life 歌詞 日本語訳

Wake up, you're not dead, you're breathing
起きなさい、あなたは死んではいません、あなたは息をしています
Slowly in my car, my palms' sweat
車の中でゆっくりと手のひらの汗
Stains your pretty shirt, my lips
あなたの可愛いシャツを汚してしまう、私の唇
Oxygenate your world, back to life
世界に酸素を供給して、日常を取り戻しましょう
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)x2
(シューダダダダダダブンブンブンブン)x2
Rest your head my lap, little darling
膝の上で頭を休めてください、可愛い子
Don't you worry 'bout a thing
心配しないでください
'Cuz by morning you'll feel better
「朝になると気分も良くなるから」
And by night you'll feel the same
そして夜になるとあなたも同じように感じるでしょう
And we can't go back home like this
そしてこのままでは家に帰れない
So we'll sleep the spins away
だから私たちはスピンして眠ります
And when the sun comes up from behind the hills oh,
そして太陽が丘の向こうから昇るとき、ああ、
we'll start a brand new day
私たちは真新しい一日を始めます
And we'll sing
そして私たちは歌います
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
(シューダダダダダダブンブンブンブン)
Did you notice how my mood changed
私の気分が変わったことに気づきましたか
And how I spoke so easily
そして、私はとても簡単に話しました
I can't remember how we got somewhere
どうやってどこかにたどり着いたのか思い出せない
But it was only you and me
でもそれはあなたと私だけだった
And I can't go back home like this
そしてこのままでは家に帰れない
So I hope you want me to stay
だから私に留まってほしいと願っています
When the sun comes up from behind the hills
太陽が丘の向こうから昇るとき
We can start a brand new day
まったく新しい一日を始めることができます
And we'll sing
そして私たちは歌います
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum) x4
(シューダダダダダダブンブンブンブン)×4
Wake up, you're not dead, you're breathing
起きなさい、あなたは死んではいません、あなたは息をしています
Slowly in my car, my palms' sweat
車の中でゆっくりと手のひらの汗
Stains your pretty shirt, my lips
あなたの可愛いシャツを汚してしまう、私の唇
Oxygenate your world, back to life
世界に酸素を供給して、日常を取り戻しましょう